| On parle De quoi là ? | Open Subtitles | لو عدت إليه، هل سأموت في الحقيقة؟ أعني، عم ماذا نتحدث؟ |
| Je ne sais pas De quoi vous parlez ! Pourquoi j'irais en prison alors que je n'ai rien fait ? | Open Subtitles | لا أفهم عم ماذا تتحدثين، لماذا أذهب للسجن وأنا لم أفعل شيء؟ |
| J'étais assez stupide pour y croire. De quoi tu parles ? | Open Subtitles | من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين? |
| De quoi discuteriez-vous si je n'étais pas là ? | Open Subtitles | عم ماذا ستتحدثان لو لم أكن هنا؟ |
| Je ne vois pas De quoi tu parles, chéri. | Open Subtitles | لا أعرف عم ماذا تتحدث يا عزيزي |
| Je te l'ai dit, je vois pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | كما قلت، لا أعرف عم ماذا تتحدثين. |
| Mon sens d'araignée me picote si vous voyez De quoi je parle. | Open Subtitles | شعوريالعنكبوتييدغدغني... إذا كنت تعرف عم ماذا أتحدث |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عم ماذا تتكلم ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدثين عنه؟ |
| Je suis désolé, mais j'ignore De quoi vous parlez. | Open Subtitles | أنا آسف أنا لا أعرف عم ماذا تتحدث. |
| Tu sais même pas De quoi je parle. | Open Subtitles | انت لا تعرف حتي عم ماذا أتحدث. |
| Maintenant Gotham est prête pour le deuxième round. De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | الآن دور (غوثام) للجولة الثانية - عم ماذا تتحدث؟ |
| - Merci beaucoup. Bon, De quoi est-ce qu'on parlait? | Open Subtitles | والآن، عم ماذا كنا نتحدث؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدثين؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدثان يا رفاق؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عم ماذا تتكلمين؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? Je ne sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | انا لا أعلم عم ماذا تتحدث |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عم ماذا تتكلمين؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | -آسف، عم ماذا تتكلم؟ |
| Je n'ai aucune idée de qui tu parles. L'homme qui a volé cette bouteille s'appelait Cregg. | Open Subtitles | لا أعرف عم ماذا تتحدث، الرجل الذي سرق هذه الزجاجة اسمه (كريغ) |
| De quoi est-ce que tu parles? | Open Subtitles | عم ماذا تتحدثى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 