"عندما أتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand je parle
• quand je lui parle
• quand je te cause
• quand je parlerai
• lorsque je parle

Ma langue fait un peu mal quand je parle, mais autrement, c'est rien de grave.
لساني يؤلمني قليلاً عندما أتحدث لكن بخلاف ذلك، إنه لا شيء كبير.

Parce que quand je parle à un volume régulier, personne ne semble me croire que je l'ai mis cette Amy bêtises derrière moi!
لأنه عندما أتحدث في حجم منتظم، يبدو أن لا أحد يصدقني أنني قد وضعت هذا الهراء ايمي ورائي!

Vous êtes en période d'essai, alors un peu de putain de sens commun et fermez vos clapets quand je parle.
أنتم في مرحلة اختبار لذا أبدوا بعضاً من الإهتمام أطبقوا أفواهكم عندما أتحدث

Voyons, Gibbs. Tu adores ça quand je parle technique.
أوه غيبز، أنت تعلم أنك تحب ذلك عندما أتحدث عن التقنية

Elle fait de grands yeux quand je lui parle de ça.
انها مجرد لفات عينيها عندما أتحدث مثل هذا.

quand je parle à Karen, je relève mon tee-shirt, comme ça... ou je le baisse ?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

Pourquoi, quand je parle de foi, tu penses toujours que je me réfère à Dieu ?
عندما أتحدث عن الإيمان لم تفترض دائماً أنني أتحدث عن الإله

Je croyais ça évident, {\pos(192,225)}quand je parle, c'est mon avis,
ظننت أنه أصبح واضحاً عندما أتحدث بأن ذلك حسب رأيي

quand je parle à mes vieux amis du collège, on croasse ou on aboie ?
عندما أتحدث مع أصدقائي القدامى من الجامعة، هل ننقُّ ، أو ننبح ؟

Je fais toujours salle comble quand je parle de... des Étudiants pour une société démocratique.
لازلت أغلق القاعة عندما أتحدث عن حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

quand je parle de gens méchants, je pourrais donner des citations ou des stats.
عندما أتحدث عن مدى سوء البشر، فيمكنني ذكر الإقتباسات أو نشب الإحصائات،

J'ai cette surdité sélective quand je parle aux lâches ou aux meurtriers.
أتصنع الصمم عندما أتحدث للجبناء أو القتلة

Il est dans votre meilleur intérêt d'écouter ce que je dis, et vous feriez mieux d'être éveillés quand je parle d'éboulis.
أنا أتسائل إذا كنت متشوق لتسمع أنتم ستفكرون جيداً عندما أتحدث عن الحجر

Je ne blague jamais quand je parle d'un contrat d'un milliard de dollars.
لا أمزح أبداً عندما أتحدث عن صفقة بمليار دولار

quand je parle à Elis, il dit: "Fais ceci, ne fais pas cela."
عندما أتحدث لـ إليس يقول لي إفعلي هذا لا تفعلي هذا

Je suis fatigué de vous tous... à regarder mon dos quand je parle.
أنا تعبت منكم كلكم حدق في ظهري عندما أتحدث

- Mais il a aussi la vie ! - Ils n'ont pas d'oreilles quand je parle !
ـ ولكن هناك أيضا أحياء ـ لا يسمعوني؛ عندما أتحدث

Je peux le dire, vous voyez, parce que quand je lui parle...
, أعرف ذلك , كما نرى . . لأنني عندما أتحدث إليها

Regarde-moi quand je te cause!
انظر في وجهي عندما أتحدث إليك.

Non. Il se pourrait même que j'y fasse allusion quand je parlerai à ta mère.
لن أنسى, ومن الممكن ان أخبر أمك بهذا عندما أتحدث إليها

lorsque je parle de trous dans le système, c'est exactement ce dont je parle.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه