"عندما أفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quand je pense
• penser

Mon Dieu. Quand je pense à toutes ces fois où je ne voulais pas d'enfant...
عندما أفكر في تلك اللحظات التي اردت فيها عدم الحصول على أطفال

Tu sais, a partir de maintenant, Quand je pense a toi, je vais penser a toi dans ça, et pas dans l'uniforme.
اتعلمين , من الان فصاعدا عندما أفكر فيكي سوف أتذكركي في هذا الفستان , ليس في ذلك الزي

Tu sais, Quand je pense à ce que j'ai de plus précieux-- toi, Christine,
انت تعلم عندما أفكر بالاشياء التي أقدرها كثيرا.. أنت, كريستين

Quand je pense à ce qui me réconforte ou me ressemble, je pense à nous deux chez Pop's.
عندما أفكر أيّ مكان هو الأكثر آمانًا وحيث أكون على سجيتي

Quand je pense à tout l'argent liquide que j'ai gaspillé aujourd'hui, je suis capable de me traiter moi même de tous les noms.
عندما أفكر في كل ما يكون بعيدا اليوم في العملة الصعبة، أنا نميل إلى أسمي نفسي بعض الأسماء الصعبة فظيعة.

En fait, Quand je pense aux personnes vraiment méchantes...
في الحقيقة، عندما أفكر في الأشخاص السيئين حقاً

Il est de la même douleur que je ressens Quand je pense à Ra.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Quand je pense au nombre de calories que je viens d'ingérer, j'ai envie de pleurer.
عندما أفكر بكمية السعرات الحرارية التي هضمتها للتو أرغب بالبكاء.

- Et je vais les inviter chez toi. - Ne hausse pas la voix sur moi. Quand je pense à l'impact positif que cette fête va avoir, et le plaisir que j'aurai d'être avec moi que j'en suis bouleversée.
وسأدعوهم إلى منزلك لا ترفع صوتك عليّ عندما أفكر حول التأثير الإيجابي

Quand je pense à la gloire qu'il aurait pu amener au lancer de lames de compétition.
عندما أفكر في كل المنافسة التي كان سيقدمها لمسابقة رمي السكين

Je dois avouer que mes nerfs s'agitent un peu Quand je pense à changer de coupe de cheveux.
علي الإعتراف بأني ارتعش قليلاً عندما أفكر بتغيير تسريحة شعري

Quand je pense à elle... J'ai jamais ressenti ça.
عندما أفكر بها، لم أشعر بهكذا شعور من قبل.

Quand je pense que je t'ai défendu devant ma famille et mes amis
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

Quand je pense à chez moi, je pense à où on vivait ensemble, mais je n'habite plus là.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

Je sais que tu peux avoir peur de la perdre, mais il y a cette citation de Socrate dont je me souviens toujours Quand je pense à la perte.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

J'ignore si vous ressentez ça, mais Quand je pense à mes enfants et à cet ouragan...
أجهل إن شعرتِ بذلك منذ زواجكٍ ولكن عندما أفكر بأبنائي وهذا الإعصار

Mais Quand je pense à tout cela, je ressens juste... un vide.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Quand je pense au temps que j'ai perdu avec toi... parce que je croyais que ce simulacre de mariage... était tout ce que je méritais.
عندما أفكر بكل الوقت الذي ضيعته عليك لأنني ظننت أن كل هذا العار بسبب الزواج قد استحقيته

C'est juste... Quand je pense ce qu'à enduré Lucas, ce qu'il a vu...
إنّه فقط عندما أفكر بما مر به لوكاس وما شاهده

Quand je pense à ce film, ça me rappelle New York.
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟