"عندما كنت شاباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quand j'étais jeune
• Quand j'étais petit
• quand j'étais plus jeune

Quand j'étais jeune homme, je ne connaissais qu'une chanson, Barbara Allen.
عندما كنت شاباً كنت أعرف أغنية واحدة فقط,باربرا آلن

Quand j'étais jeune, j'étais un peu poète, et les poètes ne font pas de mariage arrangé.
عندما كنت شاباً كنت شاعراً بسيطاً والشعراء لايسعون للزواج هم يبحثون عن الحب

Quand j'étais jeune, je me sacrifiais pour quelque chose de grand.
عندما كنت شاباً كنت أمنح نفسي لهدف أسمىّ

Eh bien, c'était Quand j'étais jeune et que j'avais confiance en moi.
هذا الكلام كان عندما كنت شاباً ومؤمناً بقدراتي

Quand j'étais petit, un de nos jeunes bergers s'est éloigné.
عندما كنت شاباً أحد رعاتنا كان يتجول

Tu sais, quand j'étais plus jeune, quelqu'un m'a dit qui j'étais, et je l'ai pris au mot.
أتعلمين, عندما كنت شاباً أخبرني شخص من أكون وقمت بالوثوق بما قاله

Ces choses-là ça n'arrivait pas Quand j'étais jeune.
أشياء كهذه لا تحدث أيامنا عندما كنت شاباً

Quand j'étais jeune, j'étais perdu
عندما كنت شاباً كنتُ مشوشاً ، كنتُ تائهاً

Je suis content de ne pas l'avoir découvert Quand j'étais jeune.
أنا ممتن أنني لم أكتشف أني جريم عندما كنت شاباً.

Les enfants, Moby était un musicien en vogue Quand j'étais jeune.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

- À moi, Quand j'étais jeune. - Et donc, avec qui luttez-vous ?
أنا عندما كنت شاباً اذا ماذا تريد أن تفعل

Quand j'étais jeune.
حتى في بعض الأحيان كنت أسميهم شابات. كل هذا كان دارجاً عندما كنت شاباً

Quand j'étais jeune, les paroles avaient un sens.
عندما كنت شاباً, القصائد كانت تعني شيئاً.

Quand j'étais jeune, tout ce dont je rêvais, c'était de voler.
عندما كنت شاباً , كل أحلامي كانت عن الطيران كان لدي كل نموذج لكل طائرة تم صنعها متدلية من السقف

Mais j'ai aussi été champion pour créer des problèmes. J'étais sauvage et violent Quand j'étais jeune.
ولكنني كنت بطلاً مشاغباً لقد كنت تائهاً عندما كنت شاباً.

Je peux vous le dire à présent, vous êtes comme moi, Quand j'étais jeune.
الأن اقول لك انت مثلي تماماً عندما كنت شاباً

Quand j'étais jeune, j'ai suivi une formation de moine dans les montagnes.
تلقيت تدريباً صارماً على الرهبنة عندما كنت شاباً في الجبال.

Quand j'étais jeune homme comme toi, tu sais ce que je voulais faire ?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

Je ne veux pas me vanter, mais il me rappelle moi-même Quand j'étais jeune.
لا اقصد التعالي لكن ويليام يذكرني بنفسي عندما كنت شاباً

Quand j'étais jeune, je pensais conquérir le monde, par la vérité.
اعتقدت عندما كنت شاباً بأن ربما قد أقهر العالم بالحقيقة

Quand j'étais petit, les gens croyaient toujours que ma belle-mère était ma sœur.
عندما كنت شاباً كان الناس يعتقدون دوماً أن زوجة والدي كانت... كانت شقيقتي

quand j'étais plus jeune, je me voyais dans la fonction publique.
عندما كنت شاباً, كنت أفكر بالمناصب الحكومية