"عندما كنت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quand j'étais à
• Quand j'étais au
• quand j'étais en
• Quand j'étais dans
• quand j'avais ton
• ans
• À l'
• Quand vous étiez à
• Quand tu étais dans
• lorsque j'étais

Si tu m'avais dit, Quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

J'ai rencontré le gars suivant il y a quelques années, Quand j'étais à l'université.
قابلت هذا الرفيق قبل عدة سنين، حتى عندما كنت في الجامعة.

Tu sais, Quand j'étais au secondaire, tout le monde disait qu'un gars était fou de moi, c'était la seule chose dont mes amis parlaient.
لعلمكِ, عندما كنت في الثانوية كان هناك شخص قال عنه الجميع أن أحبني هذا كل ماكنت أسمعه من أصدقائي

Elle a eu un grave accident, Quand j'étais au lycée.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

quand j'étais en prison, ils m'ont forcé à bâtir ces diables.
عندما كنت في السجن، أجبرونا علي بناء هذه الشياطين

J'ai toujours voulu aller au festival Holi quand j'étais en Inde.
لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند

J'ai entendu une histoire sur toi Quand j'étais dans l'Ouest.
سمعت قصّة عنك عندما كنت في الجانب الغربي

Ce n'est pas comme Quand j'étais à la ferme... où il n'y avait que de vieux crémiers et Ginger Jack, qui était simplet!
ليس كما كان الأمر عندما كنت في المزرعة و لم يكن هنالك الحلاب العجوز و جينجر جاك البسيط

J'ai dû en acheter un Quand j'étais à l'école. Pourquoi ?
حسنا، إضطررت لشراء مجموعة عندما كنت في المدرسة، لماذا؟

Quand j'étais à l'école, j'ai lu un truc qui disait que parfois, quand on dit quelque chose de moche à quelqu'un,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

J'admets en avoir tiré avantage de temps en temps Quand j'étais au fond des tranchées.
سأعترف بهذا قمت باستغلال الفرص بين الحين والآخر عندما كنت في الخنادق

Quand j'étais au 1er du 9ème, nous n'avons jamais pu supporter les trous du cul comme toi.
عندما كنت في الكتيبة الأولى, لم نعمل مع حمقى مثلك.

Quand j'étais au lycée, mon copain avait un oeil de verre.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان لي صديق العين الزجاجية.

Ils travaillaient avec moi quand j'étais en patrouille.
اعتادوا على العمل معي سابقا عندما كنت في الدورية

quand j'étais en prison, je me suis dit que j'abandonnerais cette vie.
عندما كنت في السجن قلت لنفسي انني سانتهي من هذه الحياة

quand j'étais en terminale, je n'ai même pas embrassé un garçon.
أعني، عندما كنت في سنك لم أكن قد حضيت بقبلة من شاب

J'ai usé pas mal de cartouches Quand j'étais dans l'armée.
كنت اطلق بمسدسات كثيرة عندما كنت في الجيش

Quand j'étais dans I'ascenseur... elle m'a vu et Hassan est arrivé.
عندما كنت في المصعد رأتني وكان حسن يمر بجانبها

Quand j'étais dans ce couloir, quand les lumières se sont éteintes, je me souviens d'une vive douleur dans l'épaule.
عندما كنت في الممر والأضواء إنطفأت آخر ما أتذكر هو ألم حاد في كتفي

quand j'avais ton âge, je pensais que j'avais tout le temps. Mais c'est faux.
, عندما كنت في عمركِ ظننت أن امامي الكثير من الوقت

À l'âge de 12 ans, j'ai quitté mon pays, le Sud-Soudan où j'avais grandi dans la très petite ville de Wau.
لقد تركت بلدي جنوب السودان عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، حيث نشأت وترعرعت هناك في بلدة صغيرة جدا اسمها واو.

Quand vous étiez à ce monastère, vous pouviez manger un hamburger ou que des conneries végétariennes ?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

J'étais en train de lire cette lettre que maman et papa t'ont écrite Quand tu étais dans l'espace.
انا كنت اقرأة هذه الرساله التي كتبها ابوانا لك عندما كنت في الفضاء

Ce n'est pas ce dont je rêvais lorsque j'étais dans mon lit le soir.
ذلك ليس ما حلمت به عندما كنت في السرير ليلاً