"عندما لا أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand je ne suis pas
• quand je suis pas
• Lorsque je ne suis pas
• quand je ne vais
• si je ne suis pas

Raven, quand je ne suis pas avec elle, tu prends le relais.
رايفن .. عندما لا أكون معها أنتِ ستكونين معها

Tu ne peux pas faire de telles erreurs quand je ne suis pas dans les parages.
وأنت لا تستطيعين تحمل نتائج أخطاء كهذه عندما لا أكون موجوداً بالجوار

Voilà ce qui arrive quand je ne suis pas là depuis un moment.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Tu sais quand je suis pas sûr, je calcule les probabilités.
أتعلمين ، عندما لا أكون موقنا أقوم بحساب الإحتمالات.

- Il vaut mieux pour lui qu'il soit mort. Musique angoissante - Viens pas ici quand je suis pas là.
كان أفضل له أنّه مات لا أريدك أن تأتي إلى هنا عندما لا أكون موجوداً

Lorsque je ne suis pas occupé à me manger moi-même, vous souhaitez que je mange des huitres, que je boive de doux vins et que je grignote des glands.
عندما لا أكون مشغولاً بأكل نفسي تجعلني أتناول المحار وأشرب النبيذ الحلو وأتغذى على الجوز

J'ai fini de répondre à tes appels quand je ne suis pas au travail.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

La plupart sont sensés être mes amis, mais je suis seul quand je ne suis pas avec toi.
يفترض أن يكون غالبيتهم أصدقائي، ولكن أشعر أنني لوحدّى عندما لا أكون برفقتك.

- quand je ne suis pas en mission.
َ عندما لا أكون في العالم الخارجي من فضلك

Eh, je m'attendais à ça de Keith, mais tu es supposé me remplacer quand je ne suis pas là.
مهلا. كنت أتوقع هذا من كيث , ولكن من المفترض أن تكون مكاني عندما لا أكون متواجداً.

quand je ne suis pas roi, je tremble pour l'Islam.
عندما لا أكون ملكا،فسوف أرتعد علي الإسلام

Tu vois, tu pisses mieux quand je ne suis pas là.
. حتى إنك تتبول بشكل أفضل عندما لا أكون معك

Oui, je me sens vivre... et quand je ne suis pas avec lui, oui, tout me paraît être si... ridicule.
بأنني أعيش و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Je ne sais pas ce que vous faites quand je ne suis pas là.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما لا أكون متواجدة

Merci de toujours me trouver belle même quand je ne suis pas d'accord.
شكراً لك لأنك دوماً ما تراني جميلة حتىّ عندما لا أكون كذلك

Et quand je ne suis pas à DC, ça déclenche des alarmes.
ولكن عندما لا أكون بالعاصمة فهذا يطلق الإنذار.

Je dis juste que mes patrons se sentent seul quand je ne suis pas là.
أقول, أن طاقمي يكونون وحيدين عندما لا أكون بجوارهم

En fait... quand je suis pas avec toi, j'ai hâte de te retrouver.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

Vous faites ça la nuit, quand je suis pas là ?
هل تفعلون هذا ليلاً يا رفاق عندما لا أكون هنا؟

Lorsque je ne suis pas occupé à me manger moi-même, vous souhaitez que je mange des huîtres, que je boive de doux vins et que je grignote des glands.
عندما لا أكون منشغلاً بأكل لحمي أنت تريدني أن أجرب أكل المحار واحتساء النبيذ الشهي وتناول الجوز كوجبة خفيفة

Même quand je ne vais pas bien, je vais vraiment bien.
حتى عندما لا أكون بخير أنا بخير فعلا

Et je lui disais, " même si je ne suis pas avec toi, je ne te lâcherai jamais.
و أقول له , حتى عندما لا أكون معك فأنا ممسكة بك بتلك القوّة