"عندما نصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand on sera
• une fois
• Quand on arrivera
• quand on arrive
• en arrivant
• quand nous serons
• Quand nous arriverons
• quand on aura
• quand on y sera

Ce soir, quand on sera rentrés, je vais te baiser mortel.
إسمعي الليله عندما نصل للبيت سأضاجع ثدييك حتى يسقطان

Il va nous aider à localiser Stevens quand on sera là-bas.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

une fois arrivés là-bas, on préparera la salle de travail.
عندما نصل إلى هناك سنجهز غرفة الولادة تلك

Je peux vous assurer une protection une fois qu'on aura atterri.
سأتأكد من حصولكم على الحماية عندما نصل إلى الأرض

Donc, il faut qu'on monte dans celui-ci. On mangera Quand on arrivera là bas.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Je m'en fou où on va, je veux juste entendre ce qu'elle fait quand on arrive à destination.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا

On part du restaurant. Je vous expliquerai tout en arrivant.
سنغادر المطعم الآن وساوضح كل شيء عندما نصل.

J'en profiterai quand on sera au pont et qu'il sera intact.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

quand on sera au Yémen, je pourrai rester avec vous ?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

quand on sera là-bas, il faudra que tu me surveilles.
عندما نصل هناك سأود منك ان تقوم بحمايتي

On pourra en parler quand on sera à la maison ?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

Elle attends un coup de fil. une fois que nous seront en sureté.
تنتظر اتصالاً هاتفياً عندما نصل إلى مكان آمن

une fois à l'hôpital, on fait l'interrogatoire.
عندما نصل إلى المستشفى نقوم بأستجواب كامل، حسنًا؟

une fois dehors, courez.
عندما نصل للشارع ، انعطفوا يساراً و فرّوا هاربين.

Mais j'ai comme un gros doute Quand on arrivera à Saint-Tropez, qu'il y aura encore du traffic, et que c'est là que je le trouverai.
لكن لدي شكوك جيدة عندما نصل إلى سان تروبييز سيكون هناك ازدحام أكثر وهناك سأجده بالتأكيد

Quand on arrivera au lycée, on ira directement à l'infirmerie.
حسناً, عندما نصل للمدرسة سنذهب مباشرة الى مكتب الممرضات

Je t'appelle quand on arrive à la planque.
سأقوم بالاتصال بك عندما نصل الى المنزل الآمن

Donc, qu'est-ce qu'on fait quand on arrive là ?
إذا ما المفروض علينا القيام به عندما نصل هناك

Je la réveillerai en arrivant a l'hotel... pour le petit déjeuner.
عندما نصل إلى الفندق سأوقظها ربما سنتناول الإفطار معا

Je ne te briserai pas le crâne sur les marches du palais en arrivant.
ولا أنا ناثرة عقلك على درجات القصر عندما نصل

quand nous serons au palais, essayez de ne pas dire un mot aux personnes qui vont sont supérieurs.
عندما نصل إلى القصر, حاولي عدم التحدث مع الناس الأكثر ثقافة.

Écoutez, Quand nous arriverons, j'irai à l'intérieur et vous resterez dans la voiture.
حسنا، انظر، عندما نصل أنا سأذهب للداخل وانت ستبقى بالسيارة

J'imagine quand on aura son âge, on pensera pareil.
وأتوقع أن يكون هذا شعورنا عندما نصل إلى عمرها

On pourra tirer sur le mec quand on y sera.
بإمكاننا الإطلاق على الرجل فحسب عندما نصل هناك