"عندما يريدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand ils veulent
• quand ils ont
• que présente une première tentative

Oui, car c'est ce que les gens pensent quand ils veulent un cavalier.
أجل, لأن هذا ما يفكر به الناس عندما يريدون موعد لحفل

Ce que font les bébés quand ils veulent téter.
وهذا هو ما تفعله الأطفال الصغار عندما يريدون حليب الأم

Et quand ils veulent payer en espèces, il y a habituellement une raison.
و عندما يريدون ان يدفعوا نقدا , يكون عاده هناك سبب

C'est comme ça que ça marche quand ils veulent que tu fasses quelque chose, mais ils peuvent pas te le demander de le faire.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Les gens viennent quand ils ont besoin de Dieu.
الناس يبحثون عن الرب عندما يريدون شيئًا والآن..

Ces ateliers aident les scientifiques de ces pays à surmonter les difficultés que présente une première tentative d'accès à ce type d'informations.
وتساعد حلقات العمل على التغلّب على العقبة الأوَّلية التي يواجهها العلماء في هذه البلدان عندما يريدون الحصول على هذه المعلومات.

Ils m'envoient tous des SMS quand ils veulent que leurs cafés les attendent lorsqu'ils arrivent.
كلهم نص لي عندما يريدون لات الخاصة تنتظرهم عندما تحصل في.

Oui, j'ai changé de nom, comme les Indiens le font quand ils veulent.
نعم غيرت اسمي مثل ما يفعل الهنود عندما يريدون ذلك

Et, comme vous le savez, quand ils veulent terminer, souvent ils le font.
وكما تعرفين, عندما يريدون هذا فعادة هذا ما يحصل

En prison, quand ils veulent vous calmer, ils vous mettent dans une boîte qu'ils appellent le four.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن

C'est ce que les américains mange quand ils veulent lentement se suicider.
هذا ما يأكله الأميريكيون عندما يريدون أن ينتحروا ببطئ

Ou quand ils veulent se retrouver.
أو عندما يريدون إعادة إختراع أنفسهم

Même quand ils veulent le meilleur pour toi.
حتّى عندما يريدون مصلحتك

quand ils veulent acheter une maison
عندما يريدون شراء منزل.

Les abrutis se décrivent comme ça quand ils veulent pas utiliser le mot "intelligent".
... ذكي الشوارع شيء يقوله الناس الحمقى فحسب عندما يريدون أن يستعملوا كلمة " ذكي " حتى يصفوا أنفسهم

quand ils veulent se faire frapper ?
عندما يريدون أن يُلكموا؟

Et regarde ça, quand ils veulent nourrir leurs petits, ils régurgitent la nourriture.
- عندما يريدون إطعام أطفالهم، يقذفون بها. هم مثل...

Tout le monde dans le coin utilise ce champ quand ils ont un corps à abandonner.
الجميع هنا يستخدمون الحقل، عندما يريدون أن يلقوا بأيّ جثة.

Ces ateliers aident les scientifiques de ces pays à surmonter les difficultés que présente une première tentative d'accès à ce type d'informations.
وتساعد حلقات العمل على التغلّب على العقبة الأولية التي يواجهها العلماء في هذه البلدان عندما يريدون الحصول على هذه المعلومات.