"عنك وعن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour toi et
• de toi et de
• sur toi et
• et toi
• propos de toi et
• de vous et
• sur vous et
• de toi et des
• parle de toi et
• parler de
• propos de vous

Deux connards sont venus pour toi et une voiture.
أتى معتوهان الى منزلنا يبحثان عنك وعن سياره ما

Oh, écoute, non, hé, hé, hé, Chuck, Chuck, c'est bon, mec, je sais pour toi et Sarah.
أسمع , لا , مرحباً تشاك , تشاك لابأس , يارجل , أنا أعرف عنك وعن سارة

C'est miraculeux parce qu'elle parle souvent de toi et de ta chanson.
لابد ان هذه معجزة عيد الميلاد لأنها تتحدث عنك وعن اغانيك كثيراً

Je parle de toi et de ton petit copain en train de faire une scène dans mon bar.
أتحدث عنك وعن صديقك الذي يصنع مشهداً في حانتي

Tu te rappelles ce que tu m'as dit dans le café sur toi et Isabelle ?
اتتذكر ما قلته لى في الكافيه عنك وعن أيزابيلا ؟

Je dois te dire quelque chose sur ta famille et toi.
دافني ، أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك

et ils vont nous dire tout ce dont on a besoin de savoir a propos de toi et Ken Foster.
وستخبرنا هذه السجلات كل شيء نريد معرفته عنك وعن فوستر

Elle a parlé de vous et de Paige, elle voulait vous faire savoir qu'elle vous aimait.
ولقد تحدثت عنك وعن بيج ارادت ان ترسل رسالة بأنها احبّتك

Si ça peut vous consoler, je leur ai dit tout ce que je savais sur vous et vos activités.
إذا كان ذلك سيريحك فلقد أخبرتهم بكلّ شيءٍ أعرفه عنك وعن نشاطاتك ..

Je ne parle pas pour toi et tes potes.
انا لا اتكلم عنك وعن اصدقائك.. انت تعرف ذلك

Elle est au courant, pour toi et la gosse.
سَمعتْ عنك وعن تلك البنت الصغيرةِ

Non, j'allais juste dire que j'ai appris pour toi et Jenny, c'est génial, et, je suppose, c'est surprenant.
كنت أود القول أنني سمعت عنك وعن " جيني " هذا رائع ومفاجئ

Je ne lui ai pas parlé de toi et... de tout le reste, mais je vais le faire.
انا لم اتحدث معها عنك وعن اي شيء اخر ولاكني سوف افعل

Oui, pour qu'on parle de toi et de ton livre.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك

Je sais tout de toi et de tes instincts de malade, ok?
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

Il veut avoir des infos sur toi et sur ton patron.
يريد ان يعرف عنك وعن من تعملين عنده في المكتب

Y a-t-il quelque chose que nous devrions savoir sur toi et Morrow ?
هل هناك شيء نحتاج معرفته عنك وعن " مورو " ؟

Je sais que je suis pas censé parlé de Leo et toi, mais je veux juste dire, je comprends complètement.
انا اعلم انه ليس من المفترض ان اتحدث عنك وعن ليو ولكنني فقط اريد القول اننها فهمت ذلك تماما

Ça ne concerne pas maman, c'est à propos de toi et des choses qu'elle voulait que tu saches.
إنه لا يتعلق بأمكِ إنه عنك وعن بعض الأمور التي أرادتكِ أن تعرفيها

Et Kevin était là, enchainé, attendant la mort, parlant de vous et de votre fille et de l'erreur qu'il avait faite de vous laisser là-bas.
, ووضع كيفين بالقيود بأنتظار الموت , ويتكلم عنك وعن أبنتك ِ وعن الخطئ

Cet article dans Esquire, sur vous et les autres agents.
لدي مقال من مجلة إسكواير عنك وعن العملاء الآخرين.

Pour ne pas m'éloigner de toi et des enfants.
لأني لا أريد أن أبتعد عنك وعن الأولاد تلك الفترة الطويلة

Je n'ai pas très envie d'entendre parler de tes petites amies.
لا أميل لسماع شيء عنك وعن أصدقائك الصغار

Avant que vous nous assassiniez tous, nous avons quelques questions, à propos de vous, de votre frère, chasseurs aux États-Unis.
-أجل، قبل أن تقتلنا جميعًا ، لدينا بضعة أسئلة عنك وعن شقيقك، صيادي "أمريكا".