"عنّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moi
• me
• m'
• ma
• mon
• Lâchez-moi
• tu

C'est le fardeau de mon existence. - Oui. À moi aussi.
وأنا أيضاً, الكثير من الرجال تخلّوا عنّي لأنهم محرجون

Une fois, tu as tout abandonné pour être avec moi, Et je l'ai oublié.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وقد غاب ذلك عنّي

tu dois tout apprendre à propos de moi, les contrôles de l'immigration pendant 2 ans.
حسناً، يجب أن تعرفوا كلّ شيء عنّي ستلتقون بموظف الهجرة للسنتين المقبلتان

Il faut que j'aille voir le film Radioactive Man avant qu'on ne me le gâche.
عليّ أن أشاهد فيلم الرجل المشعّ قبل أن تضيع إثارته كلية عنّي.

Vous m'avez confié la sécurité de cette base. Pourquoi me cacheriez-vous ce bunker ?
لقدْ أوكلتَ لي أمن هذه المنشأة فلماذا أخفيتَ الملجأ عنّي ؟

Et mes trois garçons disent que je pue et ne veulent même pas m'approcher.
و أطفالي الثلاثة يقولون عنّي أني نتن ولم يأتوا إليّ مطلقاً

tu n'as pas à parler de moi à la 3e personne.
إنّي ماثلة أمامك، لست مضطرًّا للحديث عنّي بصيغة الغائب.

C'est pourquoi je suis venue seule. tu ne peux pas faire ça pour moi cette fois.
ولهذا جئت لوحدي إلى هنا يجب ألّا تقومي بهذا نيابة عنّي هذه المرّة

Si je ne peux pas la voir à temps, hyung tu lui diras pour moi.
إذا لم أقدر على مقابلتها ، هل يمكنك إخبارها نيابة عنّي ؟

Je suis désolé. Vous savez trop peu de choses sur moi.
أنا آسف فمن الواضح أنّك لا تعرف شيئاً عنّي

Assez parlé de moi, on va parler de ton clip.
باختصار، كفى حديثاً عنّي علينا التركيز على شريطك

Les flics sont au courant pour ta mère et moi.
الشرطة تعلم بالفعل كلّ شيء عنّي وعن أمّك

Je ne sais pas si tu as déjà entendu ça de moi garde le pour ta convention de putes
لا أعلم ما إن كنت قد سمعت بهذا عنّي. وفّر هذا لمؤتمر العاهرات الخاص بك.

Rappelle-toi, tu avais dit que tu leur parlerais de moi.
لأنه تتذكرين، أنك قلت ستقومين بإخبارهم عنّي ؟

Warren est le premier homme qui n'a jamais renoncé à moi.
وارن الرجلُ الأولُ في حياتي التي مَا تَخلّتْ عنّي.

Pourrais-tu me couvrir pendant que je vérifie ça avec lui ?
هلا غطيت عنّي بينما اذهب للتحقق من الأمر معه؟

Mes frères font leur possible pour me cacher quelque chose.
تجشّم أخواي عناءً مضنيًا لإخفاء شيء ما عنّي.

Bien que tu aies réussi à résister suffisamment pour me rejeter.
مع أنّك تمكّنت من مقاومتها من قبل وتخلّيت عنّي

Donc le premier de ma lignée veut te tuer. Les tiens veulent me tuer.
إذًا أوّل متحوّل عنّي يودّ قتلك، وأوّل متحوّل عنك يشاء قتلي.

tu sais que je t'ai toujours aimé, mais cette pute m'a largué à l'autel.
تعلمين بأنني لطالما أحببتك لكن تلك الساقطه تخلت عنّي في الكنيسه

- Lâchez-moi. Lâchez-moi ! - Oui, il va falloir tout effacer.
ابتعدي عنّي, ابتعدي! نعم, ستكون إعادة بناء من جديد

tu vas pas péter les plombs ou n'importe quoi, d'accord ?
لن تتخلي عنّي أو شيء من هذا القبيل، صحيح؟