| IX. Adoption du rapport du Comité sur la première partie de sa session de 1998 | UN | تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨ |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها |
| Projet de rapport du Comité sur la première partie de sa trente-huitième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين |
| Projet de rapport du Comité sur la première partie de sa trente-huitième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie des travaux de sa trente-huitième session | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين |
| sur la première partie DE SA QUARANTIÈME SESSION | UN | عن الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين |
| ET DU BUDGET—PROGRAMME sur la première partie | UN | والميزانية البرنامجية عن الجزء اﻷول |
| Les pays ci-après avaient déposé leurs instruments de ratification ou d'adhésion depuis la date du rapport sur la première partie de la dixième session du Comité et pendant sa reprise ou juste avant : | UN | وأودعت الدول التالية صكوك تصديقها أو انضمامها منذ تاريخ تقديم التقرير عن الجزء اﻷول للدورة العاشرة للجنة وأثناء أو قبل انعقاد دورتها المستأنفة: |
| Le Conseil économique et social décide d'examiner à sa session de fond de 1994 le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session et d'autoriser le Secrétaire général à transmettre directement à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, le rapport du Conseil sur la première partie de sa quarante et unième session. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين. |
| 11. À sa 10e séance, le 23 mai 1994, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-quatrième session (E/AC.51/1994/L.3 et Add.1 à 8). | UN | ١١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠، المعقودة في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين E/AC.51/1994/L.3) و (Add.1-8. |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (A/53/16, première partie) (extrait pertinent) | UN | تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين A/53/16)، الجزء اﻷول( )المقتطف ذو الصلة( |
| Recommandations figurant dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la première partie de sa session de 1998 (E/1998/72) | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨ )E/1998/72( |
| A/53/16, première partie 13 Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (extrait pertinent) | UN | A/53/16، الجزء اﻷول تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين )المقتطف ذو الصلة( |
| Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 1er au 26 juin 1998 | UN | الجزء اﻷول - تقريــر لجنــة البرنامــج والتنسيـق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثيــن المعقــود في مقـر اﻷمـم المتحدة في الفترة من ١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES sur les travaux de la première partie DE SA SIXIÈME SESSION, TENUE À LA HAYE | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة، المعقودة |
| 1. La troisième partie du rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de la première partie de sa sixième session reprend les textes de négociation dont la Conférence est saisie. | UN | 1- يتضمن الجزء الثالث من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة النصوص التفاوضية قيد نظر المؤتمر. |
| Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de la première partie de sa sixième session, tenue à La Haye du 13 au 25 novembre 2000 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في لاهاي في الفترة من 13 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
| 12. Dans son rapport concernant la première partie de la première tranche de réclamations < < F1 > > , le Comité a examiné le cadre juridique à appliquer pour permettre à la Commission de se prononcer sur les réclamations de cette catégorie. | UN | 12- ناقش الفريق، في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-1 " ، الإطار القانوني الذي سيجري فيه البت في مطالبات الفئة " واو-1 " (5). |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la première partie de la reprise de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة عن الجزء الأول من الدول الثامنة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| PROJET DE RAPPORT DU COMITE SUR LES TRAVAUX DE LA PREMIERE | UN | مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول |
| VII. ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE DE SA DIXIÈME SESSION 27 10 | UN | سابعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة التذييــلات |
| Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the first part of its thirteenth session | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة |
| I. APERÇU GÉNÉRAL DES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA TROISIÈME TRANCHE 4 − 6 10 | UN | أولاً- لمحة عامة عن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات 4-6 9 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 