"عن الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la République
• pour la République
• de la République - CDR
• République laissée derrière
• observateur de la République

3. Informations générales sur la République du Yémen
3- معلوماتٌ أساسيةٌ عن الجمهورية اليمنية :

I. BREF APERÇU sur la République ARABE
أولاً- لمحة عن الجمهورية العربية السورية 3-5 4

I. bref APERÇU sur la République ARABE SYRIENNE
أولاً - لمحة عن الجمهورية العربية السورية

pour la République algérienne démocratique et populaire
عن الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

pour la République KIRGHIZE : pour la République DU TADJIKISTAN :
عن الجمهورية القيرغيزية عن جمهورية طاجيكستان

c) De personnes privées telles que les miliciens, les responsables de partis politiques extrémistes (le Mouvement républicain national du développement et de la démocratie - MRND - et la Coalition pour la défense de la République - CDR -) ou les fondateurs et les animateurs de la RTLM;
)ج( أشخاص طبيعيون مثل أفراد الميليشيات، والمسؤولين عن اﻷحزاب السياسية المتطرفة )الحركة الجمهورية الوطنية للتنمية والديمقراطية، والتحالف من أجل الدفاع عن الجمهورية(، أو مؤسسي هيئة الاذاعة والتلفزة الحرة للتلال اﻷلف والعاملين فيها؛

I. Informations générales sur la République tchèque 1−107 3
أولاً - معلومات عامة عن الجمهورية التشيكية 1-107 3

Rapport de la commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne*, **
تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة عن الجمهورية العربية السورية**

II. Données de base sur la République arabe syrienne 9−16 4
ثانيا- معلومات أساسية عن الجمهورية العربية السورية 9-16

II. Données de base sur la République arabe syrienne
ثانياً - معلومات أساسية عن الجمهورية العربية السورية

Le 27 avril 2011, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques sur la République arabe syrienne, au titre de la question intitulée < < La situation au Moyen-Orient > > .
وفي 27 نيسان/أبريل 2011 استمع المجلس، بموجب بند جدول الأعمال المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، إلى إحاطة عن الجمهورية العربية السورية قدمها وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

Rapport de la commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne*
تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة عن الجمهورية العربية السورية*

Informations générales sur la République arabe syrienne (territoire, population, structure politique et cadre juridique général)
لمحة عامة عن الجمهورية العربية السورية (الأرض والسكان والهيكل السياسي والإطار القانوني العام):

2. Informations générales sur la République du Yémen: la République du Yémen est située au sud de la péninsule arabique. Elle est bordée au nord par le Royaume d'Arabie saoudite, au sud par la mer d'Oman et le golfe d'Aden, à l'est par le Sultanat d'Oman et à l'ouest par la mer Rouge.
2- لمحة عن الجمهورية اليمنية: تقع الجمهورية اليمنية في جنوب شبة الجزيرة العربية يحدها من الشمال المملكة العربية السعودية ومن الجنوب البحر العربي وخليج عدن ومن الشرق سلطنة عمان ومن الغرب البحر الأحمر.

pour la République algérienne démocratique et populaire,
عن الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

Le chapitre V donne des renseignements sur les opérations et la réalisation des trois grands programmes de l’Office en Jordanie; le chapitre VI le fait pour le Liban, le chapitre VII pour la République arabe syrienne, le chapitre VIII pour la Cisjordanie, et le chapitre IX pour la bande de Gaza.
ويعرض الفصل الخامس معلومات عن عمليات الوكالة وثلاثة من برامجها الرئيسية في اﻷردن، بينما ترد معلومات مماثلة في الفصل السادس عن لبنان، وفي الفصل السابع عن الجمهورية العربية السورية، وفي الفصل الثامن عن الضفة الغربية، وفي الفصل التاسع عن قطاع غزة.

pour la République arabe syrienne
عن الجمهورية العربية السورية

pour la République islamique de Mauritanie
عن الجمهورية الإسلامية الموريتانية

Pour l'Organisation des Nations Unies : pour la République libanaise :
عن الأمم المتحدة عن الجمهورية اللبنانية

Comme tu pourrais gagner les montagnes, et vivre libre, la République laissée derrière toi.
كي يمكنك الوصول إلى الجبال والحياة بحرية بعيداً عن الجمهورية

L'observateur de la République arabe syrienne a souscrit à ces observations.
وشاركها في فكرتها تلك المراقب عن الجمهورية العربية السورية.