"عن الميزانية البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du budget-programme
• sur le budget-programme
• sur le projet de budget-programme
• sur le projet de budget
• pour les questions
• par rapport au Budget-programme

Deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme
تقرير اﻷداء الثاني عن الميزانية البرنامجية المقترحة

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Puisque le rapport du Comité consultatif sur le budget-programme biennal du HCR pour 2008-2009 est soumis directement au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire, certaines de ces préoccupations sont résumées ci-après.
ولأن تقرير اللجنة الاستشارية عن الميزانية البرنامجية للمفوضية لفترة السنتين مقدّم مباشرة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية، لذ ا نوجز أدناه بعضا من تلك الشواغل.

Premier rapport sur le projet de budget-programme
التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة

Les économies qui auront pu être réalisées devraient être indiquées dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme.
وفي ما يتعلق بأي وفورات تتحقق جراء ذلك، فينبغي أن تبين في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية.

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme
تقريـر الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية

Second rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 20062007
ثامنا تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 53
التقرير التاسع - تقرير اﻷداء اﻷول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme
تقرير اﻷداء اﻷول عن الميزانية البرنامجية

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Second rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

Exécution du budget-programme de l’exercice biennal 1992-1993
تقرير اﻷداء عن الميزانية البرنامجية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Premier rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999
تقرير الأداء الأول للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999

Premier à seizième rapports sur le budget-programme de l'exercice biennal 19981999
التقارير من الأول إلى السادس عشر عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 1998-1999

Premier rapport d'activité sur le budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007
مذكّرة من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Le Comité consultatif compte faire d'autres observations sur les deux répertoires, s'agissant notamment de la publication du Répertoire en temps voulu dans toutes les langues officielles de l'ONU, dans le cadre de son premier rapport sur le projet de budget de l'exercice biennal 2006-2007.
وتنوي اللجنة الخاصة إبداء تعليقات إضافية بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، بما في ذلك إصدار مرجع الممارسات في حينه بجميع اللغات الرسمية، وذلك في سياق تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

Quatorzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الرابع عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Ce processus de planification a abouti à l'établissement d'un Budget-programme annuel pour 2006 de 1 145,3 millions de dollars, ce qui représente une augmentation d'environ 16 pour cent par rapport au Budget-programme annuel révisé de 2005, soit 989 millions de dollars.
وقد نتج عن عملية التخطيط هذه ميزانية برنامجية سنوية لعام 2006 تبلغ 145.3 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تمثل زيادة بنحو 16 في المائة عن الميزانية البرنامجية السنوية المنقحة لعام 2005 التي بلغت 989 مليون دولار.