| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| Observations finales du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| Comité des droits économiques, sociaux et culturels : 24 conclusions sur les rapports des États et 24 listes de questions concernant les rapports de pays; | UN | اللجنــة المعنيــة بالحقــوق الاقتصاديــة والاجتماعية والثقافية: ٢٤ ملاحظة ختامية عن تقارير الدول و ٢٤ قائمة بمواضيع ذات صلة بالتقارير القطرية؛ |
| Ils ont en particulier prié le Haut—Commissariat d'institutionnaliser un système permettant d'attirer l'attention des procédures spéciales sur les informations émanant des organes conventionnels touchant leurs travaux, y compris les observations finales sur les rapports des États parties et les constatations relatives à des communications individuelles. | UN | وبوجه الخصوص، حث مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان على وضع نظام لجذب اهتمام ولايات الاجراءات الخاصة إلى المعلومات الواردة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، ذات العلاقة بعملها، بما في ذلك الملاحظات الختامية عن تقارير الدول الأطراف والآراء النهائية بشأن حالات انفرادية. |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Sénégal | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السنغال |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Jamaïque | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جامايكا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Iraq | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - العراق |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Soudan | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السودان |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Bélarus | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيلاروس |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Lituanie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - ليتوانيا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Chypre | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - قبرص |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Zimbabwe | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - زمبابوي |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Uruguay | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - أوروغواي |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Finlande | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - فنلندا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Équateur | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - إكوادور |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Israël | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - إسرائيل |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Italie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - إيطاليا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Algérie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الجزائر |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Ex-République yougoslave de Macédoine | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – République-Unie de Tanzanie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جمهورية تنزانيا المتحدة جداول اﻷعمال المؤقتة وشروحها |
| L'Assemblée a aussi encouragé l'utilisation, par le Comité, de procédures novatrices pour étudier l'application de la Convention dans les Etats dont les rapports étaient très en retard et la formulation d'observations finales sur les rapports des Etats parties à la Convention. | UN | وشجعت الجمعية أيضا اللجنة على أن تستخدم إجراءات إبتكارية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول التي تأخرت كثيرا في تقديم تقاريرها وعلى صياغة ملاحظات ختامية عن تقارير الدول اﻷطراف في الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 