"عن حب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'amour
• par amour
• l'amour de
• d'aimer

Mais ça pourrait tout autant être le partage d'un secret, une déclaration d'amour, même une opinion politique.
ولكن الأمر أسهل كى ،تبوح بسر، تعلن عن حب

Il était une fois une jeune et jolie fille, qui fit un mariage d'amour.
كان فيما مضى كانت هناك فتاة شابة جميلة التي تزوجت عن حب.

Une jeune fille a tellement de rêves... quand elle accepte un mariage d'amour.
‎فتاة لها أحلام عديدة ‎عندما توافق على زواج عن حب

Je n'aurai jamais cru que ma fille se marierait... par dépit et non par amour.
لم اكن اتوقع ابنتى ان تتزوج ترضيه لاحد فقط وليس عن حب

Tu es la première de la famille à te marier par amour, d'ailleurs.
أعتقد أنكِ الأولي في العائلة حقيقة التي تتزوج عن حب

Heureusement pour moi, l'historique des sms de Dyson détaille l'amour de Bo pour impétueuse doctoresse.
يا لحظي رسائل "دايسون" النصية تعطي تفاصيلاً عن حب "بو" للطبيبة المغرورة

Les enfants, parfois, quand vous êtes sur le point d'abandonner la recherche de l'amour de votre vie pour la 17e fois, le destin intervient.
يا أطفال، عندما تتخلَّى عن حب حياتك للأبد للمرة السابعة عشر يتدخل القدر

Elle dit qu'elle n'arrêtera pas d'aimer ce type, même s'il n'est pas avec la bonne fille.
عن كونها لن تتوقف عن حب ذلك الشاب مع انه مع الفتاة الخاطئة

Écoutez Manu, je ne suis pas contre le mariage d'amour.
‎انظر يا مانو.. أنا لست ضد الزواج عن حب مطلقاً

Vous parlez de vos petites histoires d'amour ?
أنتما الإثنان تتكلمان عن حب حياتكما الصغير ؟

Il m'a donné ce noir liquide d'amour, comment puis-je refuser ?
أعطى لي هذا السائل الأسود عن حب, فكيف لي أن أرفضه؟

C'est juste une preuve d'amour, où est-ce que je vais le payer plus tard?
حبيبتى هل هل هذا التصرف الكريم عن حب او اننى سأدفع ثمن هذا فيما بعد

J'écrirai des chansons loyales d'amour condamné et je les chanterai fort même dans la nuit morte.
سأكتب أغاني عن حب محكوم عليه بالفشل وسأغنيه بصوت عالي وسأغنيه بصوت عالي حتى في أعماق الليل

Malin, mon fils. Bien mieux que le mariage d'amour.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

La troisième fois, je suis alle au temple pour le mariage d'amour.
وفي المرة الثالثة وصلت للمعبد حتى أتزوج عن حب

Je me suis marié par amour, et ta mère, Betty, a été un cauchemar.
لقد تزوجت عن حب وأمك بيتي كانت بمثابة كابوس

C'est les années 60, on peut se marier par amour.
إنه عام 1960 ولا نعيش في الظل يمكننا الزواج عن حب

Et tu sais que c'est par amour que je ne veux pas que tu viennes au parc.
وتعرفين أني عن حب لا أريدك أن تأتي لمدينة الملاهي

Darcy, mon cher, peux-tu t'arracher à l'amour de ta vie et me mettre un peu de lotion sur mon dos ?
دارسي يا عزيزي هل يمكن أن تحمل نفسك على النظر بعيدا عن حب حياتك وتضع بعض الكريم على ظهري لا أريد أن أصاب بالسمرة

Rien ne comble plus Dieu... que l'amour de deux êtres, quels qu'ils soient.
لاشيء يجعل الرب سعيدا أكثر من أن شخصين ، أي شخصين يجتمعان عن حب

Tu as fait expulser Catalina, et maintenant, tu vas laisser un stupide taco me coûter l'amour de ma vie !
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Et je ne cesserai jamais d'aimer l'homme qui joue avec tout son cœur.
ولن أتوقف أبداً عن حب الرجل الذي يعزف من قلبه.