"عن حق الشعوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le droit des peuples
• du droit des peuples
• sur les droits des peuples
• concernant le droit des peuples

Le Soudan accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination.
17 - وأعرب عن ترحيب السودان بتقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير.

Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

66/536. Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination
66/536 - تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

La libération de la terreur est l'expression du droit des peuples à la paix.
والتحرر من الخوف هو تعبير عن حق الشعوب في السلم.

Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

1999 Élaboration et présentation d'un projet de convention internationale sur le droit des peuples à disposer d'eux—mêmes au cours d'une conférence internationale à Moscou
1999 إعداد وعرض مشروع اتفاقية دولية عن حق الشعوب في تقرير مصيرها في مؤتمر دولي عقد في موسكو

Rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur le droit des peuples à la paix
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن حق الشعوب في السلام

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l’autodétermination A/54/327.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير)٤٢(،

A/53/280 Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination
A/53/280 تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير

En 2012, l'International Society for Traumatic Stress Studies a pris part à la rédaction du rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur le droit des peuples à la paix, ainsi qu'à des activités de sensibilisation consacrées à ces questions.
في عام 2012، شاركت المنظمة في صياغة تقرير اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان عن حق الشعوب في السلام، وكذلك في مجال الدعوة في هذا الصدد.

85. La proposition 1 porte sur l'élaboration d'une étude thématique sur le droit des peuples autochtones de participer aux processus de prise de décisions les concernant.
85- ويتعلق الاقتراح 1 بدراسة مواضيعية ممكنة عن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في عملية صنع القرار.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination A/49/402 et Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير)٢٠(،

Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l'autodétermination (A/55/176 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير: A/55/176)، و (Add.1

a) Rapport du Secrétaire général sur le droit des peuples à l’autodétermination (A/53/280);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن حق الشعوب في تقرير المصير A/53/280)(؛

L'Argentine a toujours été un fervent défenseur du droit des peuples à l'autodétermination.
وما برحت الأرجنتين تدافع بصلابة عن حق الشعوب في تقرير المصير.

Au Mexique, le HCDH a entrepris une étude sur les droits des peuples autochtones à être consultés au sujet de projets de développement de grande ampleur.
واستهل مكتب المفوضية في المكسيك دراسة عن حق الشعوب الأصلية في أن تستشار في إطار المشاريع الإنمائية الواسعة النطاق.

Les auteurs rejettent également le discours de l'État partie concernant le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
ويرفضون أيضاً خطاب الدولة الطرف عن حق الشعوب في تقرير مصيرها.