| À la même séance, le Conseil a pris note du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23). | UN | 259 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين. |
| À la même séance, le Conseil a pris note du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23). | UN | 289 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين. |
| Le texte des projets d'articles 1 à 5 et des commentaires y relatifs est reproduit au chapitre VII.C du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-deuxième session (A/65/10). | UN | وأدرج نص مشاريع المواد من 1 إلى 5 مع شروحها في الفصل السابع - جيم من تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والستين (A/65/10). |
| Projet de rapport de la Commission sur sa soixante-deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والستين |
| À cet égard, on s'est félicité que la Commission, au chapitre III de son rapport sur sa soixante-deuxième session, ait demandé aux États de donner des informations. | UN | وفي هذا الصدد، لقي ترحيبا طلب الحصول على معلومات الموجه إلى الحكومات في الفصل الثالث من تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والستين. |
| c) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23); | UN | (ج) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين (E/2005/23)()؛ |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil) | UN | تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2)) |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil) | UN | تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2)) |
| C'est ce qu'a fait le Comité des contributions dans son rapport sur les travaux de sa soixante-deuxième session. | UN | وامتثلت اللجنة لهذا الطلب في تقريرها عن دورتها الثانية والستين(2). |
| c) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (E/2006/23); | UN | (ج) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين (E/2005/23)()؛ |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil) | UN | تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرارا المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2)) |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil) | UN | تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2)) |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil) | UN | تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2)) |
| a) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa soixante-deuxième session ; | UN | (أ) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين()؛ |
| Ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session, | UN | وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين( |
| Extraits du rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa soixante-deuxième session concernant les demandes de dérogation aux dispositions de l'Article 19 de la Charte des Nations Unies* | UN | الفروع التي تتناول طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين* |
| a) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa soixante-deuxième session; | UN | (أ) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 