"عن زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ma femme
• pour ma femme
• à ma femme
• sur ma femme
• Et ma femme
• pas ma femme

Restez loin de moi, restez loin de ma femme, et oubliez le championnat d'état.
ابقوا بعيداً عني ابقوا بعيداً عن زوجتي وانسوا امر بطولة الولاية

Il y a un moment, j'ai mis une perruque pour faire les TIG de ma femme.
منذ فتره ماضيه لقد وضعت شعراً مستعاراً وقمت بقطع الخدمه الإجتماعه عن زوجتي

Est-ce qu'on pourrait parler moins de ma femme et plus de ces graphiques ?
حسناً ربما علينا اختصار الحديث عن زوجتي والحديث أكثر عن هذه الجداول؟

Je ne sais pas si tu savais pour ma femme mais elle a l'esprit de compétition.
لا أعرف ان كنت تعلم هذا عن زوجتي لكنها شخص تنافسي

OK. OK, je suis piégé dans un robot géant ressemblant à ma femme.
حسنا، حسنا أنا عالق داخل روبوت ضخم طبق الأصل عن زوجتي

Allez, tu peux dire quelque chose de méchant sur ma femme si tu veux.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك

Je dirais à ce type d'enlever ses pattes de ma femme.
لو كنت مكانك للقنت ذلك الرجل. درساً ليبعد يديه عن زوجتي.

J'irais dans un Formule 1 tant que je peux être loin de ma femme quelques semaines.
أجل، كنتُ أود أن أذهب لأقرب شقةٍ صغيرة لأبتعد عن زوجتي بقدر ما أستطيع. آمين يا أخي.

J'ai cru déceler un sous-entendu à propos de ma femme.
أشعر بما هو مبطن في كلامك عن زوجتي

Tiens-toi loin de ma femme, sale merde.
ابتعد عن زوجتي ايها البائس يا قطعة النجس

Et je ne sais pas ce que vous voulez... Mais restez loin de ma femme ! Compris ?
ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

"..qui va me priver de ma femme pendant 5 semaines.
التي ستبعدني عن زوجتي لخمسة أسابيع طويلة

J'ai tenu un discours négatif... à propos de ma femme.
ربما أكون قد أخطأت و أستعملت لهجة سلبية في الكلام عن زوجتي

C'est ce à quoi je suis réduit à faire depuis que je me suis séparé de ma femme.
الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

Ici. Etanche ta soif, sorcier puis parle de ce que tu sais à propos de ma femme.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة، و قولي ما تعرفينه عن زوجتي.

Depuis que je bosse ici, c'est le seul président qui s'est enquis de ma femme et de mes enfants.
طوال سنوات عملي هنا، هو الرئيس الوحيد الذي يحرص على السؤال عن زوجتي وأولادي

Je peux parler pour ma femme... tu es la plus belle ici.
يمكنني الحديثُ بالنيابةِ ...عن زوجتي .إنكِ الأجملُ هنا

Vous êtes un bien mauvais exemple pour ma femme, qui n'est pas juive.
أنت تضع مثالاً سيئ عن زوجتي اللطيفه

Je voudrais bien épargner ça à ma femme. Elle est légèrement versatile.
أريد إخفاء هذا عن زوجتي إنها في حالة متقلبة

Assurez-vous que tout revienne à ma femme.
تأكد بأن كل شيء سيكون بعيداً عن زوجتي

Apparemment, j'ignore des choses sur ma femme, mais un suicide ?
من الواضح أنّ هناك أشياء عن زوجتي لمْ أكن أعرف عنها، لكن إنتحار؟

- Et ma femme ?
ماذا عن زوجتي ؟

Ne touche pas ma femme !
أبعد يديكَ عن زوجتي