"عن سجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le Registre
• une fiche

Brochure d'information sur le Registre des armes classiques
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Il a aussi décidé que le Bureau des affaires spatiales ferait une communication sur le Registre où sont consignés les lancements d'objets spatiaux.
واتفقت اللجنة أيضا على أن يقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا عن سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

L'État partie note en outre que ce document semble être une fiche médicale et non un certificat médical au vrai sens du terme.
كما تلاحظ الدولة الطرف أن الوثيقة يبدو أنها عبارة عن سجل طبي وليست تقريراً طبياً بالمعنى الضيق.

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des Nations Unies des armes classiques
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

i) Publications en série : manuel d'information sur le Registre des Nations Unies sur les armes classiques : faits et chiffres;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام؛

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Rapport du Secrétaire général sur le Registre des armes classiques de l'ONU
تقرير الأمين العام عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Rapports du Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies
تقارير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Cette année, nous avons tiré profit du rapport des experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques des Nations Unies.
وهذا العام، استفدنا من تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية.

i) Publications en série : brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

Brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies : faits et chiffres
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام

Récemment, le Secrétaire général a présenté son rapport sur le Registre des armes classiques des Nations Unies (A/62/170 et addenda).
وفي الفترة الأخيرة، قدّم الأمين العام تقريره السنوي عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية A/62/170 وإضافاته.

i) Publication en série : brochure sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

A/58/274 - Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques
A/58/274 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Le secrétariat du Programme commun et l'OMS vont bientôt élaborer des directives concernant la définition des objectifs et une fiche de suivi des résultats permettant de contrôler les progrès accomplis et d'en rendre compte.
وستعمل أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك ومنظمة الصحة العالمية على الإسراع بإعداد مبادئ توجيهية في مجال تحديد الأهداف، فضلا عن سجل نتائج تتبع التقدم المحرز والإبلاغ عنه.