"عن قول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de dire
• de répéter
• dis pas
• pas dire
• mot

Tu veux bien arrêter de dire ça, s'il te plaît ?
أيُمكنكِ أن تتوقفِ عن قول ذلك، من فضلكِ ؟

Tu ne sais pas. Alors, arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Non, je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.
توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك

Arrêtez de dire la station est désolé pour notre perte.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Personne ne va le couper. Robbins, dis-lui d'arrêter de dire cela.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

Arrête de dire ça. Tu ne vas pas bien. Il t'a fait quoi ?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

La diffamation, passible de sanctions pénales, inclut également l'insulte, ce qui peut dissuader de dire la vérité.
وعلاوة على ذلك، فإن القذف الذي يتعرض لعقوبات جنائية يشتمل أيضاً على السب، مما قد يقنع بالعدول عن قول الحق.

Et sérieusement, vous avez à cesser de dire aux gens qui vous êtes vraiment.
وعلى محمل الجد، كنت قد حصلت على التوقف عن قول الناس الذين كنت حقا.

Et tu dois arrêter de dire "non" tout le temps.
وأنت بحاجة للتوقف عن قول "لا" طوال الوقت

Bien, à moins qu'ils n'aient essayé de l'empêcher de dire ce qu'il allait dire dans sa déposition.
إلا إن كانوا يحاولون إيقافه عن قول ما كان على وشك قوله في إفادته

Mais à partir de maintenant, je devrais arrêter de dire ça.
و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Non, arrêtez de dire ça. Je n'ai pas d'épaule de 40 ans.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Arrête de dire tes expressions du visage. C'est extrêmement agaçant.
توقف عن قول تعبيرات وجهك, إنه أمر سيئ للغاية

Arrête de dire des conneries. Ce n'est pas professionnel.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي

Je veux que t'arrêtes de dire des conneries du genre que tu sens la peur du psychopathe, ou que tu es dans un souvenir de la ville qui s'estompe.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

- Ne pas avoir d'enfant. - Arrête de dire ça, Peter.
أننا لن ننجب أطفال توقف عن قول ذلك يا بيتر

D'accord, mais arrête de dire mon nom. Je m'appelle Zoe. Appelle-moi Zoe.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

Arrête de répéter ça !
توقفي عن قول هذا

Tu peux ne pas dire meurtre dans un commissariat ?
هل يمكنك التوقف عن قول "جريمه قتل" في مركز شرطه

Tu voudrais bien arrêter avec le mot famille ?
هلّا تتوقّفين رجاءً عن قول كلمة عائلة؟