"عن نظرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de vue
• des yeux

Non, c'était une erreur de débutant de perdre Adam de vue.
لا ، كان ذلك خطأ بدائياً أن تتركين آدم يبتعد عن نظرك

Surtout ne la perdez pas de vue jusqu'à notre retour.
لا تجعلها تغيب عن نظرك حتى نعود

Vous avez une grande vision. Ne l'a perdre pas de vue.
لديك رؤية عظيمة لا تجعليها تغيب عن نظرك

Restez près des cercueils. Ne les quittez pas des yeux.
ابقَ مع هذه التوابيت، لا تدعهم يغيبوا عن نظرك

Ne la quittez pas des yeux.
ابقى معها طوال الوقت لا تدعها تغيب عن نظرك لحظة

La perdez pas de vue, je viens la chercher.
لا تتركها تبتعد عن نظرك سوف آتي بنفسي

Ne le perds pas de vue.
أبقى معه. لا تجعله يغيب عن نظرك.

Ne le perdez pas de vue. C'est notre homme.
لا تدعه يضيع عن نظرك هذا رجلنا

Avram, s'il te plait, ne les perds pas de vue.
(أفرام)، من فضلك لا تجعلهم يغيبوا عن نظرك

Tu ne devrais pas non plus les perdre de vue. 3x13
ربما لا تبعدهم عن نظرك أيضاً ---- حاذف ترم ----

Ne les perdez pas de vue.
لا تدعهم يغيبون عن نظرك حاضر يا سيدتي

Il ne fallait pas les perdre de vue.
يجب ألا تدعهم يغيبوا عن نظرك للحظة

Ne me perds pas de vue.
لا تدعني أغيب عن نظرك.

Ne le perds pas de vue. Raylan Givens. J'ai peur que vous nous ayez surpris avec le panneau "fermé".
فقط لا تبعده عن نظرك " ريلين غيفنز "

Mais, Mike, ne perd pas Simon de vue, d'accord ?
"لكن,يـ(مايكـ),لا تجعل (سايمون) يغيب عن نظرك,موافق؟"

- Ne le perds pas de vue !
لا تدعه يغيب عن نظرك

- Tu ne la perds pas de vue.
-لا تبعدها عن نظرك ابداً

Accompagnez-les et ne quittez pas les filles des yeux.
اذهب معهم ولا تدع هؤلاء البنات يغبن عن نظرك

Mais ne le quittez pas des yeux une minute.
ولكن لا تتدعيه يغيب عن نظرك طويلا.

Mais ne la quitte pas des yeux.
لا تدعها تغيب عن نظرك.

Ne les quitte pas des yeux.
لا تدعهم يغيبون عن نظرك