| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères concernant la visite du Premier Ministre russe en Abkhazie occupée | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن زيارة رئيس الوزراء الروسي لأبخازيا المحتلة |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères sur l'évolution récente de la situation en Abkhazie (Géorgie) | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الأخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في تبليسي يوم |
| dans la gorge de Kodori, publiée le 26 juillet 2006 par le Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الجارية في وادي كودوري |
| Déclaration publiée le 12 novembre 1999 par le Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ |
| Déclaration du Ministre géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères, qui a trait à l'évolution récente de la situation en Abkhazie (Géorgie). | UN | يشرفني أن أحيل طيه نص البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا. |
| ANNEXE Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères concernant | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في تبليسي |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères sur la création de la zone dite frontalière le long du Psou | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا ردا على إقامة ما يسمى المنطقة الحدودية على طول نهر بسو |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères au sujet du vingt-neuvième cycle des discussions internationales de Genève | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة التاسعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | اعلان صادر عن وزارة خارجية جورجيا في |
| DÉCLARATION du Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا |
| Lettre datée du 22 mai (S/1998/423), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie, transmettant une déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères sur l’évolution de la situation en Abkhazie (Géorgie). | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/ مايو S/1998/423 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا، تحيل البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا. |
| dans la gorge de Kodori, publiée le 25 juillet 2006 par le Ministère géorgien des affaires étrangères | UN | صادر عن وزارة خارجية جورجيا في 25 تموز/يوليه 2006 |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration publiée le 7 août 2008 par le Ministère géorgien des affaires étrangères à propos de l'évolution de la situation dans la région de Tskhinvali, en Géorgie. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الذي صدر عن وزارة خارجية جورجيا في 7 آب/أغسطس 2008 بشأن آخر التطورات في منطقة تسخينفالي في جورجيا. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les déclarations faites par le Ministère géorgien des affaires étrangères, les 8 et 9 août 2008, concernant la situation en Géorgie (voir annexes I et II). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيانين اللذين صدرا عن وزارة خارجية جورجيا في 8 و 9 آب/أغسطس 2008 بشأن الحالة في جورجيا (انظر المرفقين الأول والثاني). |
| Déclaration du Ministre géorgien des affaires étrangères | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères géorgien relative à l'attaque armée de cinq jeunes gens dans le district de Sachkhere, le 18 mai 2011 | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الهجوم المسلح الذي تعرض له خمسة شبان في مقاطعة ساشخير في 18 أيار/مايو 2011 |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de Géorgie sur le refus de laisser pénétrer le Programme alimentaire mondial à Perevi | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم السماح لبرنامج الأغذية العالمي بالدخول إلى قرية بيريفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 