| Rien, ma puce. Tout va bien. Rendors-toi. | Open Subtitles | لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم |
| Non, ma sœur, Rendors-toi. | Open Subtitles | - .لاشيء على الإطلاق يا أختاه، عودي للنوم - |
| Je vais bien. Je me suis fait casser la figure. Rendors-toi. | Open Subtitles | انا بخير فقط تعرظت للضرب , عودي للنوم |
| Retourne te coucher. Je vais me servir un verre de vin. | Open Subtitles | عودي للنوم فحسب أريد إحضار كأس من الخمر |
| Ok, Retourne te coucher. | Open Subtitles | حسناً. حسناً, عودي للنوم |
| Retourne dormir. | Open Subtitles | عودي للنوم. |
| Ça va aller, Rendors-toi. | Open Subtitles | ستكونين بخير فقط عودي للنوم |
| Tout va bien. Rendors-toi. | Open Subtitles | لا بأس، يا صغيرتي عودي للنوم |
| Non, je vais bien. Je vais bien. Rendors-toi. | Open Subtitles | لا,انا بخير عودي للنوم |
| Je suis juste venu prendre la clé. Rendors-toi. | Open Subtitles | -اتيت فقط من اجل المفاتيح عودي للنوم |
| Rendors-toi, ma chérie. | Open Subtitles | عودي للنوم يا عزيزتي. |
| Rendors-toi, ma douce. | Open Subtitles | عودي للنوم حبيبتي |
| C'est Ben. Rendors-toi. | Open Subtitles | انه بن حسنا عودي للنوم |
| Rien. Rendors-toi. | Open Subtitles | لا شيء عودي للنوم |
| Rendors-toi. Je te rappellerai demain. | Open Subtitles | عودي للنوم سأتصل بك غدا |
| Viens. Rendors-toi. | Open Subtitles | هيّا، عودي للنوم. |
| Retourne te coucher, Sassenach. | Open Subtitles | عودي للنوم أيتها الأنجليزية. |
| Retourne te coucher ! Tu veux aller en prison ? | Open Subtitles | فقط عودي للنوم ، إيما |
| Retourne te coucher, chérie. | Open Subtitles | عودي للنوم , عزيزتي |
| Elle va bien. Retourne te coucher. | Open Subtitles | إنها بخير عودي للنوم |
| Retourne dormir. | Open Subtitles | عودي للنوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 