"عودي للنوم" - Translation from Arabic to French

• Rendors-toi
• Retourne te coucher
• Retourne dormir

Rien, ma puce. Tout va bien. Rendors-toi.
لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم

Non, ma sœur, Rendors-toi.
- .لاشيء على الإطلاق يا أختاه، عودي للنوم -

Je vais bien. Je me suis fait casser la figure. Rendors-toi.
انا بخير فقط تعرظت للضرب , عودي للنوم

Retourne te coucher. Je vais me servir un verre de vin.
عودي للنوم فحسب أريد إحضار كأس من الخمر

Ok, Retourne te coucher.
حسناً. حسناً, عودي للنوم

Retourne dormir.
عودي للنوم.

Ça va aller, Rendors-toi.
ستكونين بخير فقط عودي للنوم

Tout va bien. Rendors-toi.
لا بأس، يا صغيرتي عودي للنوم

Non, je vais bien. Je vais bien. Rendors-toi.
لا,انا بخير عودي للنوم

Je suis juste venu prendre la clé. Rendors-toi.
-اتيت فقط من اجل المفاتيح عودي للنوم

Rendors-toi, ma chérie.
عودي للنوم يا عزيزتي.

Rendors-toi, ma douce.
عودي للنوم حبيبتي

C'est Ben. Rendors-toi.
انه بن حسنا عودي للنوم

Rien. Rendors-toi.
لا شيء عودي للنوم

Rendors-toi. Je te rappellerai demain.
عودي للنوم سأتصل بك غدا

Viens. Rendors-toi.
هيّا، عودي للنوم.

Retourne te coucher, Sassenach.
عودي للنوم أيتها الأنجليزية.

Retourne te coucher ! Tu veux aller en prison ?
فقط عودي للنوم ، إيما

Retourne te coucher, chérie.
عودي للنوم , عزيزتي

Elle va bien. Retourne te coucher.
إنها بخير عودي للنوم