"عود ثقاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du feu
• des allumettes
• allumette

Voulez-vous me donner du feu ?
سامحنـي ، أتسائل ما إذا كان بإمكانكِ إعطائي عود ثقاب

- Il m'a donné du feu. - Tu lui as donné du feu ?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Veuillez mettre du feu à cette paille.
واطسون ,هل تضع عود ثقاب فى هذا القش؟ وانت ايها العريف , هل لك ان ترشه بالماء؟

Entierement faite avec des allumettes, 346.422 exactement.
مصنوع من اعواد الثقاب . 346.422 عود ثقاب

- Impossible. Personne ne sortirait des allumettes comme ça.
لا أحد سيأخذ عود ثقاب بهذه الطريقة

L'un d'eux m'a enfoncé une allumette dans le sexe jusqu'à ce que je lui obéisse.
وأشعل أحدهم عود ثقاب وقربه من اﻷجزاء الحميمة من جسدي إلى أن أطعته وكانت هذه اﻷجزاء تنز دماً.

Si votre Scott Mary finit paralysé, les gens diront qu'il était capable de mettre feu à une allumette à dix pas.
إن بقي سكوت ماري مشلولا كثيرون سيظنون أنه بإمكانه أن يشعل عود ثقاب من مسافة 10 خطوات

T'as du feu, vieux?
ألديك عود ثقاب يا صديقي؟

Eh, beauté, tu as du feu?
ألديك عود ثقاب يا حلوتي؟

- Vous avez du feu ?
هل لديك عود ثقاب ؟

T'as du feu ?
هل لديك عود ثقاب ؟

Vite, du feu et un baril d'essence.
أريد عود ثقاب وكوب من البنزين

Tu me donnes du feu ?
أعطني عود ثقاب

Il nous reste des allumettes ?
كم عود ثقاب مازال عندك ؟

Tu n'aurais pas des allumettes par hasard ?
هل معك عود ثقاب ؟

T'as des allumettes ?
Huh? هل لديك عود ثقاب

des allumettes ?
عود ثقاب ؟

- des allumettes.
-إنّه عود ثقاب

J'allume une allumette et l'instant d'après l'immeuble part en fumée.
لقد أشعلت عود ثقاب واحد واشتعل المبنى بالكامل

Tout d'abord, je vais allumer une allumette et je vais vous regarder brûler.
أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق