| Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à Noël ? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟ |
| Quand je suis rentré à Noël, j'en ai vraiment construit un. | Open Subtitles | عندما عدتُ لمدينتي في عطلة عيد الميلاد بنيت زورقًا |
| J'appuie sur la gachette, et ce sera comme le matin de Noël pour toi. | Open Subtitles | حينما أضغط على الزناد سيكون ذلك بالنسبة لكَ كصباح عيد الميلاد |
| Les cadeaux de Noël ne conduisent qu'aux larmes et au chagrin. | Open Subtitles | هدايا عيد الميلاد تقود فقط إلي الدموع وآلام القلب |
| Il faut tout faire soi-même le jour de son anniversaire... | Open Subtitles | حسناً، سأفعلها بمفردي. وأغني أغنية عيد الميلاد أيضاً. |
| Pourquoi Noël me déteste alors que je l'aime autant ? ! | Open Subtitles | لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا |
| Alors tu vas nous offrir le Noël parfait, ou tu risques d'avoir quelque chose d'autre, madame. | Open Subtitles | لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي |
| Et tous les Noël, on prenait la voiture pour aller en ville et voir le sapin | Open Subtitles | نعم, وثم في كل عيد الميلاد كنا نأخذ السيارة في جوله حول المدينة |
| Thomas Uva et Rose Marie De Toma ont été assassinés la veille de Noël 1992 | Open Subtitles | توماس اوفا و روز ماري دي توما قُتلا عشية عيد الميلاد 1992 |
| Les gens disent encore que nos garçons seront revenus pour Noël. | Open Subtitles | الناس مازالوا يقولون أن فتيتنا سيرجعون بحلول عيد الميلاد. |
| Quel genre de société offre des options d'achat d'actions comme prime de Noël ? | Open Subtitles | أي نوع من الشركات تعرض أسهما بالشركة كعلاوة عيد الميلاد ؟ |
| Je sens qu'on va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël. | Open Subtitles | أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد. |
| Le dîner de Noël est juste une grande bagarre . | Open Subtitles | عشاء عيد الميلاد عبارة عن شجار كبير فحسب |
| Et ce soir, je vais faire le glaçage pour mon délicieux jambon de Noël. | Open Subtitles | والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد |
| Tu sais ce qu'il m'a offert pour Noël l'an dernier? | Open Subtitles | أتعلمون ما أحضر لي في عيد الميلاد السابق؟ |
| Je pense que c'est de ma faute, vu que j'ai pensé que tu avais besoin d'une surprise de Noël. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد هذا هو خطأي، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تفعل قليلا مفاجأة عيد الميلاد. |
| Bien sûr, je veux passer Noël avec ma famille, alors, où est Sara ? | Open Subtitles | بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي. فأين هي سارة؟ |
| Nous portons tous des skinny jeans et pas de T-shirt pour notre photo de Noël. | Open Subtitles | كنا سنرتدي جميعاً السراويل الضيقة وبلا قمصان من أجل صور عيد الميلاد. |
| Je viens de réaliser que nous sautions Noël cette année, tu sais, considérant le fait que je meure si je traverse la frontière pour aller dans ma ville. | Open Subtitles | أنا فقط أحسب أننا كنا تخطي عيد الميلاد هذا العام، تعلمون، معتبرا الجزء حيث أموت لو كنت عبور الحدود إلى مسقط رأسي. |
| Je n'ai pas célébré ton anniversaire depuis 4 siècles. Ok ? | Open Subtitles | لَم أقم بالأحتفاء بحفل عيد الميلاد لأربع قرون. حسناً؟ |
| oui, oui, je veux dire qu'il nous conseille à Noel | Open Subtitles | أجل، أعني، إنّه يُعطينا إكراميّات في عيد الميلاد. |
| Et les chanteurs de A Christmas Story ! | Open Subtitles | يا إلهي , إن السعرات الحرارية من قصة عيد الميلاد. |
| Je la joue aux fêtes d'anniversaires, mais cette vidéo est en ligne et elle fait le buzz. | Open Subtitles | لا، أنا مجرد اللعب في عيد الميلاد للاطفال الأطراف، ولكن هذا الفيديو على الانترنت وأنه ذهب الفيروسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 