| Te couche pas trop tard. Joyeuse Saint Valentin. Merci pour tout. | Open Subtitles | عيد حب سعيد... حسنا شكرا على عيد الحب الرائع |
| Finalement, on a tous survécu à une autre Saint Valentin. | Open Subtitles | "مايهم اننا جميعا اجتزنا يوم عيد حب اخر" |
| Je viens d'être invité à une fête de Saint-Valentin par une admiratrice secrète ! | Open Subtitles | لقد تمت دعوتي للتو الى حفلة عيد حب من قبل معجبة سرية |
| Joyeuse Saint-Valentin. C'est ce que je veux que tu me fasses. | Open Subtitles | بدأ يجعلني أشعر بالحزن، تعرف؟ عيد حب سعيد ذلك، هذا هو ما أريدك أن تفعله لي |
| En fait, c'est ma première St-Valentin avec ma compagne, alors je veux le rendre inoubliable. | Open Subtitles | أنهُ أول عيد حب مع صديقتي لذا نوعاً ما أريد جعلة مميز |
| C'est notre première St-Valentin. Je vais pas l'emmener au bowling. | Open Subtitles | انه اول عيد حب نقضيه معا لا يكفي التاكو او البولينغ |
| Vois ça comme un cadeau de St Valentin en avance. | Open Subtitles | اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك |
| Imagine un peu, demain à la même heure on sera à Genève, en Suisse, pour notre première Saint Valentin. | Open Subtitles | فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا |
| C'est soit un appel au secour, soit un cadeau désépéré pour la Saint Valentin de l'éboueur | Open Subtitles | أما يصرخ لطلب المساعده , عيد حب يائس لرجل القمامة |
| Joyeuse Saint Valentin, au fait. | Open Subtitles | بالمناسبه عيد حب سعيد |
| Quelle meilleure Saint Valentin ? | Open Subtitles | و ما الذي سيجعله عيد حب أكثر روعة؟ |
| Content de te connaître, joyeuse Saint Valentin. | Open Subtitles | يسرني تواجدك في حياتي عيد حب سعيد |
| J'ai une Saint-Valentin pour elle qu'elle n'oubliera jamais. | Open Subtitles | أوه، نعم؟ حسنا، سأعطيها عيد حب لن تنساه أبدا |
| Ils sont bien. Allez, écoutez, profitez de votre Saint-Valentin. | Open Subtitles | فهم بخير أتمنا لكم قضاء عيد حب ممتع |
| Souhaite-moi une bonne Saint-Valentin quand tu appelles ! | Open Subtitles | تمنى لى عيد حب سعيد عندما تتصل بى |
| Bonne Saint-Valentin en avance. | Open Subtitles | شىء كواك واك عيد حب مبكرا سعيد |
| Merci de m'aider à lui offrir une belle St-Valentin. | Open Subtitles | اشكرك لمساعدتي في اعداد هدية عيد حب مميزة لاجله |
| Je dois avouer que c'est la St-Valentin la plus sympa que j'aie passée. | Open Subtitles | علي القول هذا اجمل عيد حب مر علي انا ايضا |
| On vend 1 1 0 millions de roses en Amérique à chaque St-Valentin. | Open Subtitles | مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب |
| Tu sais, je viens juste de réaliser c'est la première St Valentin où je n'aurais pas de fleurs de mon père. | Open Subtitles | تعلمين ماذا، أنا أدركت أن هذا أول عيد حب لن حصل فيه على زهور من والدي. |
| - Bonne fête des amoureux. | Open Subtitles | عيد حب سعيد |
| JOYEUSE JOURNÉE DE CUPIDON, CHÉRIE | Open Subtitles | عيد حب سعيد ليندسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 