"عيد ميلاده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son anniversaire
• d'anniversaire
• l'anniversaire d'
• l'anniversaire de

Yeah, j'ai promis à Sweet que je lui en amènerais quelques uns pour son anniversaire.
نعم، لقد وعدت حلويات التي أود أن يعاملوه لبعض في عيد ميلاده.

Mon filleul adorerait ça. son anniversaire est dans trois semaines.
سيحبّ حفيدي هذا عيد ميلاده بعد ثلاثة أسابيع

Cette année, Sebastian a décidé de dédier son anniversaire à Doug.
هذا العام قرر سيباستيان أن يخصص عيد ميلاده للكلاب

Le collier que Russell lui a offert pour son anniversaire
قلادة التي عرضت عليه راسيل في عيد ميلاده

Ses bougies d'anniversaire ont causé le réchauffement climatique.
شمعات عيد ميلاده تسبّبت بالإحتباس الحراري.

Mon père devait être enterré avec une paire de boutons de manchette que je lui avais offert pour son anniversaire l'année précédente.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

Il boude car on ne peut pas se permettre de louer un skatepark pour son anniversaire.
إنه يتبرّم لأننا لا نستطيع استئجار متنزه للتزلج لأجل يوم عيد ميلاده

Je ne me souvenais jamais de son anniversaire même quand il était en vie.
لم أتذكر عيد ميلاده حتى عندما كان على قيد الحياة.

Il pince les fesses des infirmières, rigolant comme si c'était son anniversaire.
أجل، إنّه يقوم بقرص الممرضات، ويمزح كأنّه عيد ميلاده.

Je suis venu à son anniversaire. La foule...
وقد جئتُ إلى المنزل في عيد ميلاده ..لكن الناس المحتشدين

Nous voulions faire ce cadeau à papa la semaine prochaine pour son anniversaire.
‎نريد أن نهدي بابا هذه في عيد ميلاده الأسبوع القادم ‎أسف.

Je sais qu'aujourd'hui a été un désastre, mais tout le monde mérite un gâteau pour son anniversaire.
أعلم أن هذا اليوم كان كارثيًا لكن أي شخص يستحق كعكة في عيد ميلاده

Je vais commencer à l'appeler comme ça désormais. ainsi je lui offrirai pour son anniversaire.
سأبدأ مناداته بذلك الاسم الآن وبعدها أعطيه هذا في عيد ميلاده

Dis au gamin que son anniversaire est dans deux semaines. C'est ce que ma mère a fait.
أخبر الطفل أن عيد ميلاده بعد أسبوعان هذا ما فعلته أمى

Sa photo que tu as prise à son anniversaire, c'est l'homme avec qui tu voulais être.
الصورة التي التقطتيها له في عيد ميلاده هذا هو الرجل الذي اردتي ان تكونين معه

Au lieu de tomber dans le panier à linge, dans la machine ou le sèche-linge, il tombe là ? Le jour de son anniversaire !
لا في الغسالة ولا حتى في النشافة في يوم عيد ميلاده

Et là, devoir jouer le jour de son anniversaire...
و الأن يجب عليهم اللعب في يوم عيد ميلاده

Il fait une grande fête demain, et ce n'est même pas son anniversaire.
إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع.

Si je meurs là, un site lui enverrait une carte d'anniversaire chaque année, pour le reste de sa vie.
.. إن مت هنا موقع ما سيرسل له كرت معايدة كل سنة في عيد ميلاده لباقي حياته

Quand Tan aura reçu son cadeau d'anniversaire cette année, le total des actions de Tan sera égal,
عندما يتلقى تان هدية عيد ميلاده .. فأسهمه

Ta mère m'a juste demandé de réécrire rapidement le toast pour l'anniversaire d'oncle Mort.
, اوه , انه , امك طلبت مني ان اعمل مجرد نسخ شيء ما نخب للعم مورس ب مناسبة عيد ميلاده

Niusia Horowitz - Fillette embrassée à l'anniversaire de Schindler
نيوشيا هورويتز الطفله اليهوديه التي قبّلها شيندلر في عيد ميلاده