| Une fois, pour mon anniversaire, la ville a dressé un renne pour me faire une danse. | Open Subtitles | مرة , في عيد ميلادي , المدينة قامت بتدريب غزال ليؤدي رقصة لي |
| Il a partagé ses rations. S'est souvenu de mon anniversaire. | Open Subtitles | تقاسم أرزاقه معي, و كان يتذكّر عيد ميلادي |
| Ce n'etait pas mon anniversaire , simplement de mauvaises herbes sans aucune raison . | Open Subtitles | لم يكن عيد ميلادي أو لا شيء، الحشائش فقط دون سبب. |
| C'est vraiment mon anniversaire, et ton cadeau est de passer le reste d'aujourd'hui avec moi. | Open Subtitles | انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي |
| Kandi, tu veux venir à ma fête d'anniversaire demain ? | Open Subtitles | كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟ |
| Voilà comment je vais passer mon anniversaire, prenant ce critère stupide. | Open Subtitles | هكذا سوف أقضي عيد ميلادي أحل هذا الامتحان السخيف |
| Ça dépendra de combien de temps ça va être mon anniversaire. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعتمد الى متى سيطول عيد ميلادي |
| Maintenant, chaque fois que je passe devant une librairie d'occasion, je cherche l'édition que mon père m'avait achetée pour mon anniversaire. | Open Subtitles | الآن، كل مرة أمر بها بمكتبة للكتب المستعملة أبحث عن النسخة التي أهدانيها والدي في عيد ميلادي |
| Et la mienne, que pour mon anniversaire. Seulement si je fais mon regard de chien battu. | Open Subtitles | زوجتي لا تصنع الشطائر إلا في عيد ميلادي وفقط ان أظهرت الوجه الحزين |
| Elle a raté un examen ce matin, et hier c'était mon anniversaire, elle n'a pas appelé. | Open Subtitles | هي فوتت الاختبار هذا الصباح وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل |
| Papa m'a emmenée plonger pour mon anniversaire, pour les voir dans leur habitat naturel. | Open Subtitles | أخذني مرة أبي للغطس في عيد ميلادي لرؤيتهم في موطنهم الطبيعي |
| Et qu'au moins deux pom-pom girls viennent à mon anniversaire. | Open Subtitles | و أريد على الأقل مشجعتين يحضرون عيد ميلادي |
| La seule que je voulais vraiment pour mon anniversaire c'était de voir mon père. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي كنت أريده في عيد ميلادي. هو رؤية والدي. |
| Oui. Mon père m'a donné une bière pour mon anniversaire. | Open Subtitles | نعم، أبي أعطاني بيرة في عيد ميلادي التاسع |
| La jour après mon anniversaire se révèle bien meilleur que le jour de mon anniversaire. | Open Subtitles | اليوم الذي يلي عيد ملادي يبدو أنه أفضل بكثير من عيد ميلادي |
| De te souvenir de mon anniversaire, ou de venir voir ma mère avec moi. | Open Subtitles | عدني بأن تتذكر عيد ميلادي أو أن تأتي لزيارة أمي معي |
| Joy, je m'en fiche que tu aies plannifié çà le jour de mon anniversaire. | Open Subtitles | جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي |
| Comme la maquette de train assemblée le jour de mon anniversaire. | Open Subtitles | أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي |
| mon anniversaire est dans 362 jours. | Open Subtitles | أهلاً، إيفان تبقى 362 يوم حتى عيد ميلادي |
| Mon premier voeu d'anniversaire venait de se retourner contre moi. | Open Subtitles | أمنية عيد ميلادي الأولى عادت لتعضني في المؤخرة |
| Pour mes 40 ans, on a pris des champignons en canoë sur la Russian River. | Open Subtitles | في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي. |
| Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard. | Open Subtitles | لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 