"عينان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des yeux
• les yeux
• deux yeux
• yeux sont
• regard
• œil
• d'yeux

C'est pas comme si j'avais des yeux là en bas.
فأنا ليس لديّ عينان مركبتان هنا في الأسفل.

Non, j'ai des yeux, des oreilles et une connexion Internet.
لا، لديّ عينان و أذنان و إتصال بالإنترنت

Votre grand-mère a dit quelque chose sur des yeux verts ?
هل ذكرت جدتك أي شيئ بشأن أي عينان الخضراوتان؟

Une bonne dentition, les yeux bleus, un menton à fossette comme aiment les filles.
بياض أسنانه برّاق، عينان زرقاوان، غمازة على الذقن كما تعشق الفتيات

Vous avez les yeux les plus bleus que j'ai vu. Kenny ?
على العمة روبي وسأكون فى أمان لديك أكثر عينان زرقاوتان رأيتهما فى حياتي

Donc deux yeux sur 10 doigts car les voleurs sont là.
اعنى عينان اثنان على 10 اصابع لأن اللصوص موجودين

Ça fait aussi partie de mon métier. Vous savez, vos yeux sont superbes.
مخاطرة مهنية أخرى،وأتعلمين أنتِ لديكِ عينان ساحرتان؟

Même quand ton père s'énervait à propos des machines, il avait des yeux si doux.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

"Il lui donna des yeux bleus et des cheveux blonds.
لقد أعطاها عينان زرقاوتان و شعر أشقر مموج

La Bible dit : < < que celui qui a des yeux voit, que celui qui a des oreilles entende > > .
يقول الكتاب المقدس إن من له عينان فليبصر ومن له أذنان فليسمع.

des yeux qui peuvent analyser des rapports qui peuvent mémoriser des km d'infos.
عينان يُمكنهما النقل إبصارياً إلى الدماغ حيث يُمكنه حفظ مقدار كبير من البيانات.

On peut le voir dans ses yeux. des yeux de tueuse en série.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان

Je veux dire, elle a des cheveux bruns, des yeux marrons, un nez ?
أعني ماذا , هل لديها شعر بني , عينان بنيتان , أنف ؟

Certains avaient des yeux gros noirs, et des dents jaunes.
بعضهم كان لديه عينان سوداوان كبيراتان، وأسنان صفراء ضخمة.

Vous auriez du la voir. Elle avait des yeux doux, un visage parfait
يجب أن تراها,لدبها عينان حانيتان، ووجه رائع

Oh, tu es un plaisir pour les yeux larmoyants et battus.
إنّك وجه تقرّ لرؤياه عينان عامشتان مكدومتان.

Je sais que vous ne la connaissez pas, mais elle a les yeux bleus les plus magnifiques. Ils brillent.
حسناً، أعلم أنك لا تعرفينها لكنها ملكت أجمل عينان زرقاوين

Il a les yeux marron, et j'ai vu une partie de ces cheveux.
وذو عينان بنيتان ورأيت شعره كان اشقر متسخ هذا عظيم, هذا اكثر مما نريد

Donc, en gros, on recherche quelqu'un avec une bouche, un nez et sans doute deux yeux.
لذلك، أساسا، نحن نبحث عن شخص ما مع الفم، والأنف، و وربما عينان.

Mais tu n'as que deux yeux. Tu as plein de poils dans le nez.
لكن لديك عينان فقط فيما لديك الكثير من شعر المنخار

Ces yeux sont injectés de sang comme à une veille de Nouvel An. Vous croyez que Dorit était bourré quand il est mort ?
هاتان عينان ليلة رأس السنه محتقنتان بالدم

En gardant le regard doux, tu peux tout voir.
إذا كان لديك عينان ثاقبتان فيُمكنك رؤية كل شيئ

Un faux ? Non, le Dodger a clairement un œil entraîné pour ces petites choses.
لا، فإن المراوغ لديه عينان مدرّبتان على تبيّن التُحف الزائفة

Je pensais que cela vous rassurerait d'avoir deux paires d'yeux sur vos patients.
ظننتكِ ستكونين أكثر اطمئنانًا بوجود عينان إضافيتان لمراقبة مرضاكِ.