"عيناي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes yeux
• les yeux
• vue
• oeil
• eyes
• vu
• aux yeux
• les miens
• œil
• vois
• des yeux
• yeux sont

En même temps, j'ai continué à garder mes yeux sur toi en espérant qu'il y avait un cerveau dans cette jolie tête.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

Avant que mes yeux aillent si mal, je faisais du footing.
,قبل أن تزداد عيناي سوءاً إعتدت على أن أهرول

Donc même si mes yeux étaient ouverts et que ça avait l'air absolument vrai ?
حتى لو كانت عيناي مفتوحتان ؟ و بدى الحلم حقيقي تماماً ؟

Dis a ta belle femme de me regarder dans les yeux.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

Tu entends ça seulement car je ne peux pas lever les yeux au ciel en faisant plus de bruit.
لأني لا أستطيع ان ألف عيناي للأعلى أكثر حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي

Je joue tellement que lorsque je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Ça n'arrivera pas, et cette chose heurte mes yeux, comme ça l'a fait les quatre fois où nous l'avons utilisé.
وذلك لم يحدث، وذلك الشيء يؤلم عيناي كما لو أنه آخر اربع مرات التي استخدمته بها

Et j'ai ouvert mes yeux Et ces horribles choses continuaient d'arriver.
و فتحت عيناي وتلك الاشياء المروعة استمرت في الحدوث

mes yeux parlent d'étoiles brillantes, d'endroits colorés et de prés ouverts
عيناي تتحدث عن النجوم الساطعة، الأماكن الملونة والمروج المفتوحة

Ne le soyez pas, J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux, arrivée a la moitié, je m'ennuyais déjà.
لا تكن كذلك , شريط حياتي مر سريعاً أمام عيناي وفي منتصف الطريق شعرت بالملل

Je me rappelle de manger quand mes yeux se troublent.
أنا أتذكر أن اكل عندما تكون عيناي مغلقة.

Je suis juste arriv‚ pour fermer mes yeux et Pensez-lui et je le crois
علي فقط أن أغمض عيناي وأفكر به لأعلم انني أثق به

Si je me trompe, regardez-moi dans les yeux et dîtes-le.
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة

J'ai les yeux plus gros que le ventre ce matin.
تشتهي عيناي أكثر مما تحتاجه معدتي هذا الصباح.

Pour savoir ce que ça faisait. Au bout d'un moment, J'avais les yeux qui piquaient.
تسائلتُ كيف كان هذا المكان قبلاً، وبعد فترة، تأذّت عيناي من ذلك.

ojos. Tu dois me regarder dans les yeux, ou c'est sept ans de malchance.
يجب أن تنظر في عيناي أو سصيبك حظٌ تعيس لسبعِ سنواتٍ

- Oui, je suis obligée de garder les yeux ouverts.
نعم، الكتابة تجبرني على أن أُبقي عيناي مفتوحتان.

Vire ta boule à zéro d'ici ! Je l'ai assez vue.
أخرج رأسك الصلعاء البارقة من هنا، إنها تؤلم عيناي.

Pour un oeil simple, je mange une orange.
نعم ، صحيح ، لكيّ أمرن عيناي أكلت البرتقال

♪ My eyes ♪ ♪ You were my eyes when I could't see ♪
* عيناي * * لقد كنت عيناي عندما لم أستطع الرؤية *

Je suis vraiment furieux contre toi, j'ai mal aux yeux.
أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني

les miens sont moins beaux, mais je faisais rien non plus.
عيناي لا تقارن لكنني لم أفعل شيئاً كذلك

Vous me manquez. Mais vous êtes mes yeux et mes oreilles sinon, je vous rapatrierais en un clin d'œil.
أفتقد وجودك، لكنك عيناي و أذناي الآن، لولا هذا لكنت حصلت عليك بلحظات.

J'ai dû apprendre à ne pas cligner des yeux, car chaque fois que je ferme les yeux, je vois une nouvelle horreur.
تعلمت الا ارمش لأني اذا اغلقت عيناي ارى رعبا حقيقيا

mes yeux sont pleins de paillettes, c'est comme si je vivais dans une boule à neige.
عيناي تبرق وكأنني اعيش في عالم من الثلوج