"عينى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les yeux
• mes yeux
• mon œil
• vois
• mon oeil
• l'œil
• mon regard

Je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu exécutes ces innocentes filles.
انا اريدك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بأعدام هذة الفتيات البريئات

Quand mon esprit fait ça, je ferme les yeux et prends une grande respiration.
عندما يصبح عقلى مثل ذلك انا اغلق عينى وأأخذ نفساً عميقاً

Ben m'a dit que j'avais la réponse sous les yeux.
بن اخبرنى بالجواب الذى كان امام عينى تمام

J'ai pas envie de passer le reste de mes jours dans cette boue à attendre que mes yeux tombent par terre.
لذا هل يمكننا الذهاب قبل أن نصبح مصدر جذب سائحين لهذا المستنقع وتسقط عينى خارجاً يا إلهى

Je sais... mon père devait être un voleur parce qu'il a volé deux étoiles dans le ciel et les a mis dans mes yeux.
انا اعرف ان ابى كان لصا لانه سرق اثنين من النجوم ووضعهم مكان عينى

Dieu, quand je ferme les yeux, je vois la saison des pluies dans mon village.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.

J'ai envie de m'allonger sur le sol chaud, de fermer les yeux et de sentir l'odeur de la boue.
أريد أن أستلقى على الأرض الدافئة وأغمض عينى وأشم رأئحة الوحل.

Elle a eu le culot de me regarder dans les yeux, et de prétendre...
لقد كان لديها الجرأه لتنظر لى فى عينى وتدعى

Je n'avais pas idées combien ça valait avant que je ne pose les yeux sur vous.
انا لم يكن لدى اى فكرة عن كيفي انكِ جديرة بالاهتمام حتى وضعت عينى عليكِ

Je veux dire, tu es au bar, et tu parles à une belle femme et elle te regarde droit dans les yeux et tu sais qu'elle te veux.
ان تكون فى حانة و تتحدث مع السيدات و تنظرن لى فى عينى

C'est là qu'ils arrivent, quand je ferme les yeux et que je prends place.
لذلك عندما يأتون عندما أغمض عينى وأذهب للمنزل

C'est comme si c'était hier. Il s'est penché au-dessus de la table, m'a regardé dans les yeux et a dit:
مر ببصرة عبر المائدة ثم نظر لى مباشرة فى عينى

Je vais fermer les yeux et montrer quelqu'un du doigt.
سوف اغلق عينى و ادور حول نفسى و أشر نحو أى شخص كان

Le tournant de ma vie fut quand j'ai arraché le bandeau de mes yeux,
-نقطه التحول فى حياتى كانت عندما مزقت الرباط من على عينى

J'arrivais pas à détacher mes yeux d'elle.
لم استطع ان ابعد عينى عنها الصواريخ النارية كانت تطير

J'ai fait enlevé mes grains de beauté depuis donc tu peux voir mes yeux maintenant.
و من بعدها يمكنك رؤية عينى الآن لقد كنت تدير لوحة الإضاءة في المسرح

Le lendemain, tu te levais avec 20 ans de plus, et ta mère mourrait sous mes yeux.
فى الصباح التالى إستيقظتى فى العشرين من عمرك و أمك كانت تحتضر امام عينى

Vous êtes sûr que mon œil ne déviera plus avec ça?
هل أنت متأكد من أن عينى لن تتعارض مع العدسات اللاصقة ؟

TJ fout pas ses glaires sur un truc pour mon oeil.
لا أريد تفسد عين تى جى شيئا سيوضع فى عينى

Je m'en planterais presque ce stylo dans l'œil.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

Si je m'assois, ils fixeront leur attention sur mon regard.
أنا لو قعدت فهيركزوا على حركة عينى فاهمنى؟