"عينيكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes yeux
• vos yeux
• les dérange

tes yeux, désolé, ils auraient du être fermés.
عينيكي, أنا آسف كان يجب أن يكونوا مغلقين

Tout ce qui est cachŽ en toi. Et je dŽteste tes yeux par dessus tout.
كل اللذي تخبئينه بداخلك وأكثر شئ أكرهه عينيكي

-Et moi, dix mille juste pour décrire la couleur de tes yeux.
وأنا أحتاج إلى 10000 سنة لكي أعرف لون عينيكي.

Maintenant, tout ce que j'ai à faire est de protéger vos yeux... et éteindre la lumière.
والان كل ما سافعله هو تغميض عينيكي واطفاء الاضاءه

Wong Kar Mun Quand j'enlèverais les bandages de vos yeux ça va peut-être faire un peu mal.
ونج كار مون سوف ازيل الضمادة من علي عينيكي من الممكن ان تالمك في البداية

Mais t'en fais pas. Ça les dérange pas que tu les mates.
ولاكن لا تتعثري أنتي لا ترين الرجال يسقطون من عينيكي لأنها نوبتهم

Ton père a filmé ça il y a longtemps... maintenant que tes yeux sont guéris tu peux le voir.
لقد قام والدك بتصوير ذلك عندما كنتي صغيرة هذا الذي كنتي تشاهدينة اذا كانت عينيكي سليمة

Très bien, protège tes yeux.
سيستغربون بسبب اقلاعي عن الشرب اغلقي عينيكي

J'ai aimé tes yeux. Je ne pense pas avoir jamais vu d'aussi grands yeux magnifiques. Tes lèvres.
يعجبني عينيكي, أن لا أظن أني شاهدت عينين كبيرتين بجمالهما من قبل

Et la chose ai,je veut voir ce regard dans tes yeux encore, parce que votre fortune vous change.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً. لأن حياتنا تتغير.

tes yeux. T'as de super-jolis yeux. J'ai pas encore pu te le dire.
عينيكي , عنيكي جميلة جدا ولم تسنح لي الفرصه لاخبرك بهذا

Je le vois à chaque fois que je regarde dans tes yeux. Il m'a dit que...
انا اراه في كل مرة انظر بها في عينيكي

J'adore ton sweat. Ça fait ressortir tes yeux.
عشقت سترتك، إنها تبرز لون عينيكي

Ferme tes yeux. Tu as besoin de sommeil.
أغلقي عينيكي يجب أن تنامي قليلاً

Je l'ai vu dans tes yeux quand tu l'as chanté.
لأنني رأيت عينيكي و أنتي تغنينها

Mon travail c'est de vous aider à vous réhabituer à utiliser vos yeux et comprendre ce que vous voyez.
وظيفتي هي اساعدك علي اعادة كيف تستخدمي عينيكي

Uh, tamponnez un peu de scotch dans votre cou et rendez vos yeux de la couleur du cristal d'hiver et elle pensera que vous êtes moi.
فقط ضعى بعض السكوتش على رقبتك و غيري لون عينيكي إلى لون كريستال الشتاء و ستظن أنك أنا

À trois, vous fermerez vos yeux pour vous plonger dans vos souvenirs.
عند العدّ لثلاثة أريدك أن تغلقي عينيكي وعودي للوراء بذكرياتك

On attend de vous de garder vos yeux et les oreilles ouverts et de nous faire votre rapport.
من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً وتعاودين الإتصال بنا

Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur.
شريكتي تاني ، اغلقي عينيكي ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك