"عيني و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les yeux et
• mes yeux et
• yeux et mes
• yeux et j'

Regarde-moi dans les yeux, et redis-le !
أتحداكي بأنّ تنظري في عيني و تقوليها مجدداً

Je sais que pour ma part, j'aime fermer les yeux et penser à la Saint Valentin.
أعلم بالنسبة لي أحب أن أغلق عيني و أفكر بعيد الحب

je te laisserais partir si tu me regarde dans les yeux et dis moi que tu ne ressens pas ce que je ressens
سأتركك تذهبين إن استطعتِ النظر إلى عيني و تخبرينـي أنك لا تشعـرين بمـا أشعـر

Tu m'as regardé dans les yeux et m'as menti en face.
لقد نظرتي في عيني و كذبتِ عليّ في وجهي

Puisque je dois rester dans le noir, tu seras mes yeux et mes oreilles.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Je suis restée éveillée aussi longtemps que j'ai pu, mais à un moment donné, j'ai fermé les yeux, et... quand je me suis réveillée, j'étais sur le sol froid, attachée.
حاولتُ البقاء مستيقضاً ولكن في مرحلة ما, وأنا أغمض عيني, و عندما استيقظت,

Je fermais les yeux et je voyais des serpents, des bestioles.
كنت أغلق عيني و كان كل ما أراه الأفاعي و البق في كل مكان

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, sans ciller... que tu ne romps pas avec elle.
انظر في عيني و بدون أن ترمش أخبرني... أنك لن تنفصل عنها...

Regarde-moi dans les yeux... et dis-moi que tu n'as pas mis le feu à mon restaurant.
انظر إلى عيني و أخبرني بأنك لم تشر بأصبع حتى تجاه مطعمي

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous croyez que ce qui se passe là-bas est normal.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Il y a 2 mois, tu es venue me voir, tu m'as regardé dans les yeux et tu as dis, " essaye n'importe quoi".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

Ma mama ne pouvait même pas me regarder dans les yeux et m'en parler.
أرجوك أمي لم تستطع النظر في عيني و اخباري بالأمر

Regarde-moi dans les yeux, et dis moi que tu n'as pas de sentiments pour Schmidt.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'étais pas chez lui hier soir.
أنت تنظر في عيني و تخبرني بأنك لم تكن في منزله الليلة الماضية.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'elle sera pas plus en sécurité.
انظر الى عيني و أخبرني أنها لن تكون أكثر أمانا

- Regarde moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que je l'ai fait.
-رايلي انظري إلي في عيني و أخبريني بأنك تعتقدين أنني فعلت ذلك

Je voulais m'arracher les yeux et me les fourrer dans mes oreilles.
أتتني رغبة بإقتلاع عيني و إقحامهم في اذنيَّ

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne penses pas à un ménage à trois.
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي لست كذلك

Regardez dans mes yeux et dites-moi que je bluffe.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Ce type a une caméra sur sa casquette, c'est mes yeux et mes oreilles tant que je suis ici.
استأجرت هذا الشخص ليرتدي كاميرا في قبعته حتى يكون عيني و أذني بينما أنا عالق في هذا المنزل

Elle m'a ouvert les yeux et j'ai guéri.
لقدْ أزالت القشور من عيني و شفيتُ