"عَني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moi

Je sais que ce pédé de Russe est venu dêblatêrer sur moi, mais faut pas croire ce fils de pute.
انظُر أعرِفُ أنَ ذلكَ الروسي اللَعين كانَ يَتَكلَّمُ عَني بالسُوء لكن لا يُمكنكَ الوثوق بذلك اللَعين

Sinon, ils vont t'envoyer très loin de moi, et on ne se verra plus.
لأنكَ إن لَم تفعَل، سيرسلونكَ بعيداً جِداً عَني و أنا و أنت لَن نرى بعضنا مجدداً

Si vous tenez à la vie, ne parlez de moi à personne.
إذَا كنَت تَقدِر حيَاتُك، لاتَتكلَم عَني لِلأخرَين، هَل تفَهم؟

Mais ne pensez pas éloigner le Roi de moi.
لكِن لاتفَكِري بِأن تَأخِذي المَلِك بعَيدا عَني

Et que quelqu'un visite le reliquaire de Notre Dame de Walsingham, pour prier pour moi.
ويَقِوم أحَد مَا بِزيَارة ضريح سيدتي ويصَلِون نِيابَة عَني

Tu ne sais rien de moi.
انت لا تعرف عَني, ولا شيئاً واحداً.

Tu sais quelque chose sur moi que j'ignore ?
هَل تعرفُ شيئاً عَني لا أعرفُه؟

- T'approche pas de moi, putain.
- أيها اللَعين الغَبي - ابتَعِد عَني يا رجُل

Prends Hannah et éloignez-vous de moi.
خُذي (هانا) وإذهبي بَعيداً عَني.

- Enlevez-le de moi!
- أبعِدوهُ عَني.