| Reviens et aide-nous à rentrer le sapin. | Open Subtitles | والآن عُد إلى هنا وساعدنا في إدخال الشجرة |
| Qu'avez vous fait... Non,non,non! Mitch, Reviens ici! | Open Subtitles | ماذا تفعل لا , لا , لا ميتش , عُد إلى هنا |
| Reviens ici demain à 20 h, ou j'irai te chercher. | Open Subtitles | عُد إلى هنا في الثّامنة من مساء .الغد، وإلّا جئتُ باحثًا عنكَ |
| J'ai dit, Retourne au lit Fernando. Demain il y a l'école. | Open Subtitles | ,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً |
| Coordonnez vous avec eux et ensuite Revenez ici | Open Subtitles | حسناً، نسّق معهم ومن ثمّ عُد إلى هنا. |
| C'est bon. Retournez à votre golf et travaillez avec vos putts. | Open Subtitles | لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك |
| Reviens ce soir, je te donnerai les 10 000. | Open Subtitles | حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف |
| Non, tu Reviens et tu déjeunes. | Open Subtitles | كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك |
| Tu leur dis ce que tu veux pour gagner leur confiance, tu découvres tout ce que tu peux et tu Reviens ici. | Open Subtitles | قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا |
| Reviens bosser, tu auras les ressources du GCPD. | Open Subtitles | عُد إلى القسم وسيكون لديك موارد |
| Maintenant, Reviens avec nous et reste avec elle. | Open Subtitles | عُد إلى هُناك وكُن معها على الفور. |
| Tu Reviens ici, jeune homme! | Open Subtitles | عُد إلى هُنا أيّها الرّجل الصغير |
| Désolé, Gobber. Harold, Reviens ici ! | Open Subtitles | . أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا - |
| Hey, Reviens sur terre, Mr. Homme des permissions. | Open Subtitles | عُد إلى الأرض يا سيد تقارير الأذون |
| - Retourne à ton camaïeu. Laisse ce couple en paix. | Open Subtitles | عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه |
| Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, Retourne au Cirque | Open Subtitles | اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك. |
| Si t'es si seul, Retourne à ta Funhouse. | Open Subtitles | إذا كنت وحيداً للغاية عُد إلى منزل المتعة الخاص بك |
| Revenez ! Vous êtes pas en sécurité ! | Open Subtitles | عُد إلى هنا أنت لستَ بأمان هناك |
| Revenez immédiatement au vaisseau. | Open Subtitles | عُد إلى السفينة على الفور. |
| Périmètre interdit. Retournez à l'aire de combat. | Open Subtitles | هذهِ منطقة محظورة, عُد إلى منطقة اللعبة |
| [Kyle] Retour à la station de métro, avant Je le sol avec votre visage vadrouille. | Open Subtitles | عُد إلى النفق، قبل أن أمسح بوجهك الـأرض. |
| Apportes-les au commissariat, puis retournes travailler sur les preuves. | Open Subtitles | ثم بعدها عُد إلى عملك في جمع الأدلّة |
| Ça va. Retournez dans votre voiture, et laissez-nous tranquilles. | Open Subtitles | من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 