"عُد إلى" - Traduction Arabe en Français

• Reviens
• Retourne
• Revenez
• Retournez à
• Retour à
• retournes
• Retournez dans

Reviens et aide-nous à rentrer le sapin.
والآن عُد إلى هنا وساعدنا في إدخال الشجرة

Qu'avez vous fait... Non,non,non! Mitch, Reviens ici!
ماذا تفعل لا , لا , لا ميتش , عُد إلى هنا

Reviens ici demain à 20 h, ou j'irai te chercher.
عُد إلى هنا في الثّامنة من مساء .الغد، وإلّا جئتُ باحثًا عنكَ

J'ai dit, Retourne au lit Fernando. Demain il y a l'école.
,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً

Coordonnez vous avec eux et ensuite Revenez ici
حسناً، نسّق معهم ومن ثمّ عُد إلى هنا.

C'est bon. Retournez à votre golf et travaillez avec vos putts.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Reviens ce soir, je te donnerai les 10 000.
حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف

Non, tu Reviens et tu déjeunes.
كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك

Tu leur dis ce que tu veux pour gagner leur confiance, tu découvres tout ce que tu peux et tu Reviens ici.
قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا

Reviens bosser, tu auras les ressources du GCPD.
عُد إلى القسم وسيكون لديك موارد

Maintenant, Reviens avec nous et reste avec elle.
عُد إلى هُناك وكُن معها على الفور.

Tu Reviens ici, jeune homme!
عُد إلى هُنا أيّها الرّجل الصغير

Désolé, Gobber. Harold, Reviens ici !
. أنا آسف ، جوفر - . هيكوب ، عُد إلى هنا -

Hey, Reviens sur terre, Mr. Homme des permissions.
عُد إلى الأرض يا سيد تقارير الأذون

- Retourne à ton camaïeu. Laisse ce couple en paix.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, Retourne au Cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Si t'es si seul, Retourne à ta Funhouse.
إذا كنت وحيداً للغاية عُد إلى منزل المتعة الخاص بك

Revenez ! Vous êtes pas en sécurité !
عُد إلى هنا أنت لستَ بأمان هناك

Revenez immédiatement au vaisseau.
عُد إلى السفينة على الفور.

Périmètre interdit. Retournez à l'aire de combat.
هذهِ منطقة محظورة, عُد إلى منطقة اللعبة

[Kyle] Retour à la station de métro, avant Je le sol avec votre visage vadrouille.
عُد إلى النفق، قبل أن أمسح بوجهك الـأرض.

Apportes-les au commissariat, puis retournes travailler sur les preuves.
ثم بعدها عُد إلى عملك في جمع الأدلّة

Ça va. Retournez dans votre voiture, et laissez-nous tranquilles.
من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا