"غابريل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gabriel
• Gabrielle
• Gabriella

M. Juan Gabriel Valdés, Ministre des affaires étrangères du Chili
سعادة السيد خوان غابريل فالديس، وزير خارجية شيلي

C'est précisément pour cela que Gabriel García Márquez disait que, en Amérique latine, la réalité est plus riche en artifices que la fiction elle-même.
ولهذا السبب، قال غابريل غارسيا ماركيز إن الواقع في أمريكا اللاتينية أكثر خيالا من الخيال.

En ce qui concerne la responsabilité supposée de M. Gabriel Ruiz Jiménez, le Procureur général a établi qu'il s'agissait d'un accident.
وفيما يتعلق بمسؤولية السيد غابريل رويث خيمينيث المزعومة، فقد تبين لمكتب المدعي العام أنها كانت نتيجة لحادث غير مقصود.

Dieu merci, Gabrielle s'est trouvée une autre amie dans son genre.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

Réunion d’information de Mme Gabrielle Kirk McDonald, juge
جلسة إعلامية للقاضي غابريل كيرك ماكدونالد

MM. Hassan Gouled Aptidon, Président de la République de Djibouti, et Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, participaient également à la rencontre.
وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي.

Le Camarade Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe est escorté à la tribune.
اصطحـب الرفيـق روبرت غابريل موغـابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى المنصة.

Gabriel Franks voulait faire retailler le diamant l'Œil bleu pour le revendre.
غابريل فرانكس كان يريد أن يتم تقطيع الماسة والتخلص من لعنته

J'étais prisonnier de Gabriel durant trois mois.
لقد كنت سجيناً لمدة ثلاثة أشهر في وكر غابريل

Tu dois me donner une arme. Je peux t'aider. Gabriel est ici.
عليك أن تعطيني سلاحاً ,أستطيع مساعدتك غابريل هنا

Gabriel a dit que ça allait pour que vous gardiez vos affaires, donc, c'est par ici.
الموافقة. غابريل قال بأنّه بخير لإبقاء أشيائك، لذا حقّ هذا الطريق.

Bonjour, je suis Gabriel Quinn, je dirige cet endroit.
مرحبا. أنا غابريل كوين. أدير هذا المكان.

Lieutenant Kelly, Gabriel Waincroft avait 18 ans.
ملازم كيلي.غابريل وانكروفت كان عمره 18 سنه

C'est pourquoi vous allez remettre votre rapport au sergent Gabriel, respirer un grand coup et attendre dans la voiture.
لكن من الأفضل أن تسلّم ملاحظاتك إلى العريف غابريل هنا وخذ نفسا عميقا وإستمرّ بالعودة إلى سيارتك

Et je vous demanderai de tenir informé le sergent Gabriel de vos recherches.
..و .. أبقوا العريف غابريل على إطّلاع بتقدّمكم

- Gabrielle, s'il te plait. - Non, Carlos, je suis désolée.
غابريل) رجاء) - لا , (كارلوس) أنا أسفة -

Et bien, c'est la première salve de Gabrielle.
حسناً، أصبحنا إطلاقة غابريل الإفتتاحية

Gabrielle Solis a compris le code : Léopards, Écureuils, Girafes.
.. غابريل سوليس" حلّت اللغز" نمور ، سنجاب ، زرافات

La Ministre et Cornélie Gabrielle Adou Ngapi, Directrice générale chargée de l'intégration de la femme au développement, ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les pays chargés de l'examen.
97 - ورد الوزير وكورنيلي غابريل أدو انغابي، المديرة العامة لإدماج المرأة في التنمية، الكونغو، على التعليقات والأسئلة التي أثارها المستعرضان.

Et la fournée qu'a acheté Gabriella doit être partout dans Philly à l'heure qu'il est.
والدفعة التي إشترت "غابريل" مِنْها يجب أن تكون في جميع أنحاء "فيلي" الآن.