"غادرت مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partie avec
• parti avec
• partir avec

"Linda est partie avec un homme prétendant être son frère, et elle n'est pas partie calmement."
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء

Elle était dehors avant son dernier appel à 2h. Est-elle partie avec un de ces gars qu'on vous a montré ?
هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟

La femme qui était là, celle qui est partie avec le sac...
تلك المرآه فقط كانت هنآ , المرآه التي غادرت مع اِلكيس

- Non, Carly était ici avec son père. - Oui. Mais elle est parti avec un autre.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

Bon, j'ai parlé à l'infirmier, il a dit qu'il était parti avec une femme officier super jolie.
حسنًا، تحدثت مع الممرضات قالوا أنها غادرت مع ضابطة جميلةجدًالـ "دوريةشرطةكالفورنيا"

- Riverside, CA - avant de partir avec un inconnu.
غادرت مع شخص مجهول عند الإغلاق الساعة 9:

Oui, ce n'est pas une de mes tentatives de blagues que tu ne comprends pas. Ma mère est partie avec le camion la semaine dernière,
إنها ليست واحدة من نكتي التي لم تفهميها أمي غادرت مع شركة النقل الأسبوع الماضي

Elle est partie avec lui avant que je lui parle.
لقد غادرت مع ذلك الرجل قبل أن تسنح لي الفرصة لفعل ذلك

Si elle n'était pas d'humeur et si elle est partie avec cet homme, c'est qu'il devait avoir quelque chose de particulier, d'unique.
اذا ان لم تكن بالمزاج المناسب ان غادرت مع هذا الرجل اذن لا بد من وجود شيء مميز فيه

Sa mère est alors partie avec deux personnes inconnues, tandis qu'un homme l'a emmené en voiture aux Pays-Bas, où il est arrivé le 3 mars 2004.
ثم غادرت مع شخصين مجهولين، فأخذه رجل في سيارة إلى هولندا التي وصلها في 3 آذار/مارس 2004.

La fille partie avec Rick était brune... jeune, longues jambes, très jolie.
...الفتاة غادرت مع ريك كانت سمراء وجميلة

Vous disiez qu'elle était partie avec l'infirmière cette nuit-là...
قلت، اه، غادرت مع الممرضة في تلك الليلة...

Non, non, vous avez dit que l'infirmière était partie avec un homme.
لا، لا، وقال لكم ان ممرضة غادرت مع رجل.

Elle se cache plutôt. Elle est partie avec les autres.
بل هي مختبئة، لقد غادرت مع الآخرين.

Elle est partie avec Brad.
لقد غادرت مع براد

- Elle est partie avec un poilu.
غادرت مع شخص لديه نصف لحية في كومارو

Quand j'étais à Hawaii, quand je suis partie avec Léo.
مثل سفري إلى "هاواي" أو عندما غادرت مع "ليو"، وكانت الأمور بخير

Elle est parti avec un mec, il avait un piercing au nez.
لقد غادرت مع شخص ما لدي حلقة في أنفه

Je t'ai raconté ce qui s'est passé la nuit où tu es parti avec Walter ?
هل أخبرتك بما حدث بعد أن غادرت مع (والتر) ؟