"غادر للتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vient de partir
• vient de sortir
• vient juste de partir

Il était à l'hôtel Majestic, mais il vient de partir vers le sud.
لكنه غادر للتو ومتوجه نحو الجنوب سأرشدك إليه لقد أرسلت حليفًا ليقلكِ

Tu couches avec le gars qui vient de partir ?
هل أنتي تواقعين ذلك الرجل الّذي غادر للتو ؟

Le type qui vient de partir nous a accusés d'avoir volé ses lunettes.
الرجل الذي غادر للتو اتهمنا بسرقة نظارته

Tony, le gosse qui vient de sortir. 1,93 m, blond, veste noire et jean. À peine la vingtaine.
توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو

Je me demandais si vous vouliez jeter un œil sur quelqu'un qui vient juste de partir.
كنتُ أتساءل لو كنت ستودّ إلقاء نظرة على شخص غادر للتو.

Si vous cherchez M. Stokes, il vient de partir.
إن كنت تبحثين عن السيد"ستوكس", فقد غادر للتو.

Hé, Clark, tu vas pas le croire, mais Superman vient de partir.
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو

James Heller vient de partir avec sa fille.
أعتقد أنه يجب أن تعلم جيمس هيلر" غادر للتو مع إبنته"

Non, il vient de partir.
لا، لقد غادر للتو

Ça me tue. Le seul mec mignon vient de partir.
هذا مزري, الرجل اللطيف الوحيد غادر للتو

Ce type, le livreur, qui vient de partir ?
فتى توصيل الطلبات الذى غادر للتو

- Il vient de partir.
لقد غادر للتو في أي اتجاة ذهب؟

Un gars vient de partir.
رجل ما غادر للتو

Vous n'avez pas de chance, il vient de partir.
لم يحالفك الحظ، لقد غادر للتو.

- Vous n'avez pas de chance, il vient de partir.
لم يحالفك الحظ، لقد غادر للتو.

- Celle qui vient de partir, imbécile.
- - امرأة غادر للتو , أنت غبي.

Le train qui vient de partir.
هذا القطار الذي غادر للتو

- Il vient de sortir.
لقد غادر للتو يا سيدي

Désolée. Il vient de sortir.
أَنا آسفُه لقد غادر للتو

Donc l'homme qui vient juste de partir, c'est un de tes amis ?
هل ذلك الرجل الذي غادر للتو من هنا؟

Le directeur vient juste de partir dans l'ambulance.
المدير غادر للتو فى الاسعاف