"غاضبة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en colère contre
• fâchée contre
• en veux à
• fâchée avec
• énervée contre
• énervée de
• en voulait à
• en colère après

J'étais juste en colère contre les hommes, en particulier les riches qui n'apprécient pas ce qu'ils ont.
أنا فقط غاضبة من الرجال خاصةً الأغنياء الذين لا يُقدرون النعمة التي هم فيها

C'était toujours difficile de rester en colère contre Maman.
لقد كان من الصعب دومًا أن أبقى غاضبة من أمي.

Bref, j'étais juste énervée avec moi-même. Je n'étais pas fâchée contre toi.
بأيّ حال، لقد كنت غاضبة من نفسي فحسب، ولم أكن غاضبة منك.

T'en veux à Marcus, je sais.
هانا، بالله عليك أعرف أنك غاضبة من ماركوس

Comment puis-je rester fâchée avec l'homme que je vais épouser?
كيف يمكنني أن أظل غاضبة من الرجل الذي سوف أتزوجه؟

Maintenant, je suis énervée contre Finch, mais je sais que ce n'est pas un espion.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Je suis en colère contre quelqu'un d'autre et je me suis défoulée sur un parfait inconnu.
انا غاضبة من شخصا ما وقد وضعته كله على الغريب

rester en colère contre elle et être malheureuse toute votre vie, ou laisser tomber et être heureuse.
بامكانك ان تظلي غاضبة من امك وبالتالي سوف تكونين بائسة طوال عمرك، أو بأمكانك النسيان والعيش سعيدة.

Etiez-vous en colère contre ces gens, devant la maison ?
هل كنتِ غاضبة من هؤلاء الناس الذين كانوا أمام منزلك؟

Alors pourquoi tu es en colère contre Adam si tu étais en colère contre lui ?
اذا لما انتِ غاضبة من ادام ان كنت غاضبة من ادام ؟

Je ne suis pas en colère contre lui, mais si je l'étais, ça serait probablement parce que c'est un trompeur, et parce qu'il ne m'a pas dit qu'il était amoureux de quelqu'un d'autre,
انا لست غاضبة من ادام لكن لو انني كنت كذلك ربما يكون بسبب انه مخادع وبسبب انه لم يخبرني انه يحب فتاة اخرى

Être en colère contre ta mère ne devrait pas en être un.
كونك غاضبة من والدتك لا ينبغي أن يكون واحدة منهم

"Et depuis, je me cachais chez Miss Mitzi, fâchée contre moi-même, frustrée et gênée.
و خلال كل هذا الوقت كنت أختبئ في مدرسة الآنسة ميتز غاضبة من نفسي , محبطة و محرجة

Mais même si tu es fâchée contre papa, tu ne dois pas dire de telles choses.
حتى إذا كنت غاضبة من أبيكِ، لا يجدر بك قول شيء كهذا له، حسناً؟

Tu es sûre que le fait que tu sois soûle et fâchée contre Kurt n'a rien à voir avec ce qu'il se passe ?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع؟

J'en veux à cet horrible bonhomme qui traite les gens biens ainsi et s'en fiche complètement.
أنا غاضبة من طريقة معاملة أشخاص مريعين للأخيار هكذا ويفرّون بفعلتهم

Je sais que tu nous en veux, à moi et à ta mère.
عزيزتي أعرف انك غاضبة مني و انك غاضبة من أمك

Je ne peux jamais rester fâchée avec John Michael.
لا يمكنني ان اظل غاضبة من جون مايكل

Quoi, tu es encore fâchée avec tout le monde ?
أوه ,ماذا ,لازلتي غاضبة من الجميع هناك

Et je comprend que tu sois énervée contre l'univers, mais imploser à l'une des dernières soirées que nous passons tous ensemble parce que, en gros, tu n'as pas envie de danser est peut être la chose la plus mesquine que tu aies jamais faite.
وأنا أفهم أنكِ غاضبة من الكون، لكن تخريب واحدة من آخر الليالي التي نملكها لقضاء الوقت مع بعض

Vous étiez si énervée de ne pas évoluer que vous avez attaqué votre patronne.
لقد كنتِ غاضبة من أنك كنت لا تحرزين تقدماً لذا انتقدتي رئيستك.

Elle nous a appelé parce qu'elle en voulait à son prof'.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Je sais que tu es en colère après moi, mais j'espère que tu ne l'es pas contre les Cap'N Crunch.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار