"غافين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gavin
• Belson

Elle est, en fait, morte au domicile de son amoureux, l'homme connu de tous comme l'ancien maire, Gavin Channing.
إنها، في الواقع، ماتت في منزل عشيقها، الرجل كلنا نعرفه هو العمدة السابق غافين تشانينج.

Gavin a dit au procureur général que sans arrangement, il pouvait oublier les prochaines élections.
غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ

Je pensais que ta perturbation avait commencé quand Gavin est parti, mais j'avais tort.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

Ça a commencé parce que tu penses que la mort de Gavin est ta faute.
لقد بدأ لانك تعتقدين ان موت غافين هو بسببك

As-tu forcé Gavin à prendre un job avec un idiot comme Bill ?
هل اجبرتي غافين لـ اخذ وظيفة مع احمق مثل بيل ؟

Selon la base, Gavin a disparu depuis près de 4 ans.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

En 2009, quand la mère a fait la déclaration à la police, elle était persuadée que Gavin avait été enlevé.
بالعودة لعام 2009 عندما قدمت الأم بلاغا للشرطة أصرت على أن غافين إختطف

C'est indiqué que Gavin a fugué plusieurs fois mais ait toujours revenu dans les 24 heures.
مكتوب هنا أن غافين هرب من المنزل عدة مرات لكن كان يعود دائما خلال 24 ساعة

On ne peut pas exclure la possibilité que le conducteur soit le responsable de la disparition de Gavin.
لا يمكننا إستبعاد إحتمال أن السائق هو الشخص المسؤول عن إختفاء غافين

À part les fringales de fin de soirée, il n'y a aucun lien entre les victimes et Gavin.
لا يبدو أن هناك بالأمر ما يزيد عن جوع ليلي لا توجد صلة بين الضحايا و غافين

Le père a été incarcéré quand Gavin avait 4 ans.
لقد سجن الوالد منذ ان كان عمر غافين 4 سنوات

Ce qui signifie que Gavin aurait été laissé seul à la maison livré à lui-même.
مما يعني أن غافين كان لوحده في المنزل ليتصرف بحريته

Gavin n'avait pas de casier judiciaire, il est entré calme et a commandé un repas.
غافين لم يكن لديه سجلات جنائية دخل بكل برود و عزم و طلب وجبة

Ce qui m'incite à me demander pourquoi Gavin a choisi ce restaurant pour sa première infraction.
مما يجعلني أتساءل عن سبب إختيار غافين لهذا المطعم لجريمته الاولى

Gavin ne semblait être poussé par aucun des deux.
و على ما يبدو أن غافين لم يحفزه اي منهما

Gavin serait entré dans le restaurant et se serait directement dirigé vers la caisse.
لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

En général, on ne voit ça que dans les cas d'abus avec les tout-petits et les jeunes enfants, pas à l'âge de Gavin.
بشكل إعتيادي نرى ذلك في حالات الإساءة بالأطفال و الأولاد اليافعين و ليس أحد بعمر غافين

Concentrez-vous et restez sur Gavin.
حسنا,الان,أريدك ان تركز على غافين و أن تبقى معه

Le plus important est de découvrir où Gavin l'a eue.
أهم شيء لنكتشفه الان هو مكان حصول غافين على هذا

Reviens au moment où Gavin sort de la voiture.
أعيديه للخلف قليلا بعد خروج غافين من السيارة

Actuellement je suis hors du bureau de Galvin Belson, M. Gregory.
(أنا فعلا خارج مكتب (غافين بيلسون (الآن, السيد (غريغوري