"غالوناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• litres
• gallons
• gallon

La stratification ou la constitution de couches par les produits chimiques est un phénomène commun aux fûts de 208 litres (55 gallons) de déchets dangereux.
إن تقسيم المواد الكيميائية إلى طبقات هو ظاهرة شائعة مرتبطة بالبراميل سعة 55 غالوناً للنفايات الخطرة.

Pour mesurer le volume contenu dans un fût de 208 litres, la hauteur du liquide peut aussi être comparée à une représentation graphique d'un fût classique de 208 litre (55 gallons).
وعند محاولة تحديد قياس برميل سعته 55 غالوناً فيمكن كذلك مقارنة ارتفاع السائل بجدول معياري خاص بالبراميل سعة 55 غالوناً.

Ce graphique permet de convertir en litres les centimètres connus de liquide contenus dans un fût de 208 litres.
وهذا الجدول يحول بوصات السائل المعروفة في برميل سعة 55 غالوناً إلى غالونات.

Ils disent de boire un gallon complet quand tu grandis toujours.
يقال انه عندما تشرب غالوناً كامل فأنك تستمر بالنمو

J'ai apporté un gallon, comme convenu. Apporte-le à tes collègues, qu'ils le testent.
هنا غالوناً واحد، كما ناقشنا، خذ هذا إلى رفاقك، افحصوه

Tu sais qu'il faut quatre litres d'eau pour faire pousser une amande ?
أتعلمين ان يتطلب 1.1 غالوناً من الماء لكي يزرعُ اللوزِ

C'est fixé sur des bidons de 250 litres de diesel, et il porte une commande à distance sur lui tout le temps.
إنّها موصولة ببراميل وقود ديزل بسعة 55 غالوناً ويحمل معه زرّ تفجير عن بعد طوال الوقت

Il m'a fallu 4 litres d'urine pour faire cette eau. Tout ça est stupide.
لقد استخدمتُ غالوناً من البول لصنع هذا الماء

On en est à 1 125 litres et ça continue.
لقد وصلنا إلى 300 غالوناً وها نحن نعد

Un baril de pétrole de 200 litres devrait éveiller la curiosité de votre cible.
برميل نفط ذو الخمسين غالوناً الموضوع في مكان جيد سيثير إنتباه هدفك

Il a également éliminé près de 4 millions de kilomètres par véhicules parcourus, économisé plus de 520 000 litres d'essence et réduit les dépenses de carburant de 179 346 dollars.
وانخفض عدد الأميال المقطوعة بالمركبات بمقدار 2.5 مليون ميل مع تحقيق وفورات في استخدام البنزين مقدارها 958 137 غالوناً من البنزين ووفورات في نفقــــات استهلاك الوقود مقدارهــــا 346 179 دولاراً.

Il lui faut environ 3 000 litres d'eau.
أنه يأخذ , 800 غالوناً من الماء

On va siphonner 3 785 litres de méthylamine de la citerne, qu'on remplacera par de l'eau aux neuf dixièmes environ, ce qui fait 3 408 litres.
لذا، سنسحب ألف غالوناً من صهريج العربة ولكن سنستبدلها... بحوالي تسع أعشار تلك الكمية من الماء وتلك الكمية تساوي 900.24 غالوناً

Barils, l'homme. Vous savez, , Type 55 gallons en plastique noir.
براميل يا رجل، كما تعلم البلاستيكية سوداء، تسع 55 غالوناً

Celui-là, je te l'offre. Pour le reste, ce sera 15 000 par gallon. Vu qu'il y a 665 gallons, ça fait 9 975 000 dollars.
هذا مجاناً، سعر البقية 15 ألفاً للغالون الواحد، 665 غالوناً تساوي 9 ملايين و975 ألفاً

On déleste 80 gallons, du moteur jusqu'à l'avant.
تشذيب ثمانون غالوناً إلى الأمام.

Je me fiche que tu veuilles lui extraire un rein avec un canif... ou que tu lui donnes un gallon de sorbet à l'orange.
لا أهتم , إن كنت تريد قطع كليته بواسطة سكينة أو إعطائه غالوناً كاملاً من مشروب البرتقال الغازي