"غانيش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ganesh

Ganesh surmonte tous les obstacles et Shiva est un destructeur.
غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

J'invite maintenant M. Ganesh Man Singh, du Népal, à monter à la tribune.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد غانيش مان سنغ من نيبال.

Le prix est présenté à M. Ganesh Man Singh par le Secrétaire général.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غانيش مان سنغ.

— Ganesh Man Singh, Chef suprême du Parti du Congrès du Népal (Nepali Congress);
غانيش مان سينغ، القائد اﻷعلى لكونغرس نيبال؛

M. Ganesh Man Singh qui est le chef suprême du Congrès népalais a apporté une contribution remarquable à la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales au Népal.
السيد غانيش مان سنغ هو القائـــد اﻷعلى للكونغرس النيبالي. وقد قدم إسهامات بـــارزة للنهوض بحقوق الانسان وحرياته اﻷساسية في نيبـــال.

Le gouvernement a répondu que le médecin qui avait examiné Ganesh Bauri n'avait constaté aucune marque extérieure de torture, mais avait trouvé qu'il souffrait de blessures internes.
وقد أفادت الحكومة بأن الموظف الطبي الذي فحص غانيش باوري لم يعثر على أية علامات خارجية تدل على أية إصابة ولكنه تبين له أن غانيش باوري كان يعاني من جروح داخلية.

Saroo Brierley est revenu à Ganesh Talai le 12 février 2012.
عاد Saroo بريرلي إلى غانيش طلائع، في 12 فبراير عام 2012.

Pourquoi ne pas envoyer Robert E. Lee à la charge avec Shiva et Ganesh ?
لماذا لا تجعل " روبرت لي " يتكفل "بخط المواجهة مع " شيفا و غانيش

La fête hindoue de cinq jours en décembre pour célébrer le dieu Ganesh, patron des arts.
إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون. رائع!

201. Le 10 octobre 1994, le Rapporteur spécial a transmis le cas de Ganesh Bauri qui était mort des suites des tortures qui lui auraient été infligées au Bengale occidental le 5 juillet 1993 (E/CN.4/1995/34, par. 356).
١٠٢- أحال المقرر الخاص في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ حالة غانيش باوري الذي توفي بعد تعرضه للتعذيب كما يُزعم في غرب البنغال في ٥ تموز/يوليه ٣٩٩١ )انظر E/CN.4/1995/34، الفقرة ٦٥٣(.

Alliance of Automobile Manufacturers Anandilal Ganesh Podar Society
جمعية أناندنلال غانيش بودار (Anandilal Ganesh Podar Society)

En hommage aux 67 années qu'il a consacrées au service des citoyens, Young Changemakers et Raindance ont obtenu des contributions financières de 67 donateurs locaux qui serviront à offrir des bourses à 150 élèves de Shree Ganesh Mandir Vidya, école primaire du bidonville de Dharavi, à Mumbai;
واعترافاً بالسنوات الـ 67 التي قضاها السيد مانديلا في الخدمة العامة، تلقت مجموعتا صانعي التغيير الشباب ورايندانس مساهمات مالية من 67 جهة مانحة محلية، من أجل توفير منح دراسية لـ 150طالباً في مدرسة شري غانيش فيديا ماندير الابتدائية الواقعة في حي دهارافي الفقير في مومباي؛

- Exposé intitulé < < Les peuples autochtones et le développement technologique en Asie et dans le Pacifique > > , Ganesh Thapa, économiste régional à la Division de l'Asie et du Pacifique du FIDA
- عرض عن " الشعوب الأصلية وتطوير التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " ، غانيش ثابا، خبير اقتصادي إقليمي، شعبة آسيا والمحيط الهادئ، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Ah, Ganesh.* *Dieu Hindou Le Dieu hindou de la sagesse pour moi, le sage. Qu'en penses-tu ?
غانيش)، إله الهندوس للحكمة) خيار حكيم بالنسبة لي، ألا تظن ذلك؟

Shiva et Ganesh ?
- إنتظري حبيبتي - ! شيفا و غانيش

7. M. Ganesh Man Singh (Népal)
٧ - السيد غانيش مان سينغ )نيبال(

S'il te plaît... pourrais-tu prier Shri Ganesh avec moi ?
أرجوك، هل تُصلين معي لـ(شري غانيش)؟

Dire à Shri Ganesh que c'est un homme bien ?
قولي لـ(شري غانيش) أنه رجل صالح

Je suis le dieu Ganesh. Ce mariage m'irrite.
أنا الآله (غانيش)، هذا العرس أغضبني

CE N'EST PAS Ganesh ! Ganesh EST ÉLÉGANT !
أنت لست بـ(غانيش)، (غانيش) رشيق!