| Demandez à Ganesh de détruire nos ennemis avant qu'ils nous détruisent. | Open Subtitles | نصلي إلى (غانيشا) لتدمير عدونا قبل أن يقوم بتدميرنا |
| Alors aide-moi, Ganesh. | Open Subtitles | حتى يساعدني، غانيشا. |
| Depuis que je suis petite, je me sens très proche de Ganesh. | Open Subtitles | منذ أن كنت طفلة، كنت دائما (أُحس بقربي من (غانيشا |
| J'espère qu'à la fin de cette conversation, quand tu prieras Ganesh, il te dira que ce que tu vas faire est le mieux à faire. | Open Subtitles | كنت آمل بعد إنتهاء حوارنا (عندما تصلّين لـ(غانيشا سيقول لك بدوره أن ما تقومين بفعله هو الشيء الصائب لفعله |
| Seigneur Ganesha Merci de m'épargner un tel mélodrame | Open Subtitles | الإله غانيشا, شكرا لأنك جنبتني هذه المسرحية |
| Comme je suis Ganesh ou le Minotaure. | Open Subtitles | وأنا مثل "غانيشا" أو "المينوتور" |
| Alors vous désirez vous marier au temple de Ganesh ? | Open Subtitles | (إذا، تتمنين إستخدام معبد (غانيشا |
| Mais je te fais confiance, Ganesh. | Open Subtitles | ولكن... أنا أثق بك، غانيشا. |
| Gloire à Ganesh! | Open Subtitles | كل حائل الرب غانيشا! |
| Ganesh. | Open Subtitles | غانيشا. |
| -Vous priez Ganesh. | Open Subtitles | -أن تصلي إلى (غانيشا) |
| Merci, Ganesh. | Open Subtitles | شكرا، غانيشا |
| - Ganesh! | Open Subtitles | - الرب غانيشا! |
| - Ganesh! | Open Subtitles | - الرب غانيشا! |
| Seigneur Ganesha aies pitié de nous. | Open Subtitles | حائل الرب غانيشا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 