"غايلز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Geils
• Giles

Je vais encore essayer de l'appeler. Téléphone de Geils.
سأجرب الاتصال على هاتفه مجدداً هاتف غايلز

La vie de Geils ne tient peut-être qu'à un fil, ou, pire, il pourrait en être aux premiers stades du syndrome de Stockholm.
يا إلهي، قد يكون غايلز معلقاً بحبل أو أسوأ ربما يعاني من متلازمة استوكهولم

Nous suivons chaque piste, et nous avons grand espoir de retrouver le détective Geils et traîner son ravisseur devant la justice.
نحاول تتبع كل الأدلة ولدينا ثقة بأننا سنعثر على المحقق غايلز وسيخضع الخاطف للعدالة

Sortez de la maison les mains en l'air, et ne faites pas exploser le détective Geils !
ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز

Je souhaite remercier également les membres du Secrétariat, notamment M. Ioan Tudor, Mme Christa Giles et M. Timur Alasaniya.
كما أشكر موظفي الأمانة العامة، وفي مقدمتهم السيد إيوان تودر والسيدة كريستا غايلز والسيد تيمور ألاسانيا.

M. Price, détective Geils. C'est un grand honneur.
سيد برايس، أنا المحقق غايلز إنه لشرف عظيم

Menottez le, les gars. Mesdames et Messieurs, le détective Jay Geils! Je viens de terminer le rapport sur Price.
ضعوا الأغلال في يديه سيداتي سادتي، المحقق جاي غايلز انتهيت للتو من تقرير برايس

Je suis l'inspecteur Tribeca, voici l'inspecteur Geils, et nous voudrions vous parler de ce qui est arrivé à la Galerie Olsen-Medavoy.
أنا المحققة تريبيكا وهذا المحقق غايلز ونحنا هنا للتحدث معك عما حدث في

Désolé, inspecteur Geils, mais si ça se sait, ma carrière de commissaire est foutue.
أعتذر عن ذلك أيها المحقق غايلز لكن إن انتشر الخبر

Désolé, Geils, les tiens sont morts quand tu étais en colonie.
أعتذر غايلز لقد توفي جداك وأنت في المعسكر

Et toi, Geils, si tu m'entends, sache que je n'aurai pas de repos.
غايلز إن كنت تستمع فلتعلم أنني لن أرتاح

Lieutenant, nous avons trouvé Geils.
أيها املازم وجدنا غايلز

C'est toi et moi pour la vie,Geils
سنبقى أنا وأنت إلى الأبد غايلز

Tribeca, Geils, dans mon bureau maintenant!
تريبيكا، غايلز إلى مكتبي حالاً

- Geils, tu es un ventriloque. - C'était privé.
غايلز أنت تتكلم من بطنك هذا كان سراً

Pas sous mes yeux ! Geils ! Je me sens confuse.
لن يتم وأنا موجودة غايلز أشعر بتخدر

Tribeca, attendez. Geils vient vous aider.
تريبيكا انتظري غايلز آت لمساعدتك

Geils, tu as surestimé. Tribeca gagne.
غايلز لقد بالغت بالرهان، ربحت تريبيكا

Geils, va à la plage. Tu n'es pas fait pour la prison.
غايلز اذهب إلى الشاطىء فالسجن لا يلائمك

Je voudrais en outre remercier très sincèrement le Secrétariat pour son travail, notamment Mme Christa Giles et les membres de son équipe.
وأود أيضا أن أشكر بحرارة الأمانة العامة على كل ما قامت به، وأخص بالشكر السيدة كريستا غايلز وأعضاء فريقها.

Donc vous permettez à Giles et à son acolyte de ferrailleur de nous ramasser tels des chiens errants ?
لذالك سمحت لـ غايلز و صديقهُ رجل الخردة بتحويلنا إلى كلاب ضالة