"غدائنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjeuner
• repas
• déjeuners

Sans cela, nous serons contraints de sacrifier toute notre pause déjeuner demain.
ودون ذلك سنضطر إلى التضحية بكل وقت غدائنا.

Vous serez le bienvenu à notre déjeuner le mois prochain.
ستكون إضافة محبوبة إلى غدائنا الشهر القادم

Alors on va juste... replanifier notre déjeuner.
اوكي اذن سنعيد فقط تحديد وقت غدائنا مع بعض ؟

Ce qu'il ne mange pas sera notre repas pour la semaine.
أي كان الذي لن يأكله سيكون غدائنا للأسبوع

Mais même si quelqu'un volait toutes nos cartes, et celui qui a empoisonné notre repas ne l'a pas fait, il lui resterait encore des obstacles avant de pouvoir faire de vrais dégâts.
ولكن حتى لو كان شخص انتزع كل بطاقتنا وأيا كان الذي سمم غدائنا لم تكن لديه لا يزال بحاجة إلى تخطي عشرات العقبات

- On n'a pas de déjeuners.
أنتظري , لم تحضري وجبات غدائنا . دعوها قليلاً في الشمس

D'accord. Je lui apporterai lors de notre déjeuner hebdomadaire.
طبعاً، سأفتح الموضوع أثناء غدائنا المتأخر الأسبوعي

Je t'en parle au déjeuner.
سأخبرك بكل شيء في ساعة غدائنا المقبلة لمكافحة الجريمة

En fait, on devrait finir le déjeuner dans le silence.
حسناً؟ كم هو واقع الامر لنكمل اكل غدائنا بهدوء

Je te raconterai tout lors de notre prochain déjeuner.
سأخبرك بكل شيء في ساعة غدائنا المقبلة لمكافحة الجريمة

Pourquoi ne pas déjeuner pour l'instant, et en parler une autre fois?
للوقت الحالي لماذا لا نكمل غدائنا ونتكلم عن هذا في وقت آخر

Je confirme pour notre déjeuner. Suis-je trop cavalière ?
انني اتصل للتأكيد على غدائنا يوم الجمعة هل أنا بالمقدمة جدا حول هذا؟

On pêche notre déjeuner.
ونجرح إلى المحيط وأمواجه المتلاطمة وسنصطاد غدائنا

D'accord. Nous ne devons pas traîner. Je crois que notre repas est bientôt terminé.
علينا ألاّ نهدر الوقت، أظن ساعة غدائنا شارفت على النفاد

Vous savez, j'essaye vraiment de rendre nos heures de repas éducatives et pédagogiques, mais votre obstination à parler de vos vies me contrecarre à chaque changement de conversation.
أتعلمون , أحاول بجهد لأن أجعل غدائنا تعليمياً وغنياً بالمعلومات لكن اصراركم على التكلم بحياتكم الشخصية

Oh, vous voyez, Molly vient de déplacer notre repas car ça se chevauchait avec... rendez-vous chez le gynécologiste.
اوه , اترون ,لقد اعادت مولي جدولة موعد غدائنا ... لانه يتداخل مع موعدها مع الطبيب النسائي

Oui. On va le faire griller. Ça fera deux repas.
هذا يكون غدائنا - نعم أنه محق، يمكننا ان نشويها -

Je retourne au carrosse chercher notre repas.
سأعود للعربه لأجلب غدائنا.

J'apprécie beaucoup nos déjeuners d'affaires.
لقد إستمتعت بإجتماع غدائنا

- Nos déjeuners, c'est un labo.
-غدائنا ، يختلف غدائنا كـ اختلاف طريقة تفكيرنا