"غداً صباحاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demain matin
• matinée

On commencera à choisir le jury demain matin. - Merci.
سنقوم بالبدء في اختيار هيئة محلفين غداً صباحاً

Si le dossier est prêt demain matin, notre invité surprise se montrera avant la nuit.
ان وضعناها غداً صباحاً فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل

Vous pouvez remettre ses câbles demain matin, mais maintenant, elle a besoin d'air, donc je lui ai apporté de l'air !
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

En effet, les répétitions commencent tôt demain matin.
هذا صحيح ستبدأ الجولات التدريبية غداً صباحاً

Vous pouvez remettre ses câbles demain matin, mais maintenant, elle a besoin d'air, donc je lui ai apporté de l'air, merde !
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

T'es dans ce jeu pour la vie, enculé, donc ramène ton cul au spot demain matin.
أنت في هذه اللعبة لمدى الحياة يا ابن الحقيرة لذلك تعال إلى المكان غداً صباحاً

Ta mise en examen est demain matin.
قرار إستدعائك إلى المحكمة سيصدر غداً صباحاً

Grâce à cette vidéo, dès demain matin, le monde aura une opinion très différente d'Emily Thorne.
شكراً على الفيديو غداً صباحاً سيكون لدى العالم

- Cette nuit ou demain matin.
سيكون مُمكناً هاته اللّيلة أو غداً صباحاً

JE vous voir tous les deux à la première heure demain matin.
أريد أن أرى كلّاً منكما أول شيء غداً صباحاً

Toutes les armes doivent être remises aux autorités allemandes demain matin.
و نحن الآن المسؤولين يجب تسليم كل الأسلحة الى مقر القيادة الألمانية غداً صباحاً

- demain matin, vous aurez de nouveaux papiers d'identité pour aller à Moscou.
غداً صباحاً ستذهب باوراقك الثبوتية الى محطة القطار في موسكو

Je vous veux au rapport demain matin à 9 h tapantes.
والآن، لديك لقاء غداً صباحاً بالساعة التاسعة تماماً.

Oui, nous partons très tôt demain matin.
أجل، لأننا نريد أن نغادر غداً صباحاً في وقت مبكر جداً

Alors, je vais voir le Président demain matin, rendez-vous ou non.
الآن، سأرى الرئيس غداً صباحاً سواء كان مُجَدولْ أم لا.

Je vais tout dire au commissaire adjoint demain matin.
سأذهب للمفوض غداً صباحاً وسأخبره بكل شيء

Aucun. Ils sortent l'histoire demain matin. Cette histoire ne peut pas être révélée.
سينشرون القصة غداً صباحاً. لا يمكن لهذه القصة أن تنتشر.

Sur mon bureau, demain matin Au plus vite, Pronto, LOL.
على مكتبي، غداً صباحاً.. بأسرع وقت برونتو .. ل و ل

Mme Foster doit donner des preuves, demain matin, à un comité de renseignement du Sénat.
مدام فوستر عليها ان تُعطى الدليل غداً صباحاً اثناء لجنة استماع الاستخبارات بمجلس الشيوخ

Parce que demain matin à 10 h 00 pile, j'entrerai dans une réunion de haut niveau, top secrète à laquelle vous êtes à l'ordre du jour.
لأنّه غداً صباحاً ،عند تمام العاشرة سأحضر إجتماعاً سريّاً عالي المستوى والّذي موضوعه هو أنت

Quand elle verra votre dossier médical dans la matinée, ce sera terminé pour vous.
حين ترى هي سجلاتك الطبية غداً صباحاً فقد انتهى أمرك