| demain soir, on ira là-bas, et on emmènera le blondinet. | Open Subtitles | غدا مساء سنذهب إلى هذه، وسنأخذ الأشقر معنا، |
| demain soir, le Roi Antoine organise un rassemblement pour célébrer l'amitié renouvelée de la France et de Navarre. | Open Subtitles | غدا مساء,سيقيم الملك انتون تجمع للاحتفال بتجدد الصداقه |
| On ne peut pas demain soir, | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لا نستطيع فعل ذلك غدا مساء |
| et un programme pour la réunion du conseil de demain soir. | Open Subtitles | الحصول عليها في هذه اليومين هذا هو جدول الاعمال واجتماع مجلس الادارة غدا مساء |
| S'il est pas rentré demain soir, ça fera 24 h et je pourrai lancer un avis de recherche. | Open Subtitles | إن لم تسمعي منه غدا مساء تلك 24 ساعة أستطيع البحث عنه. |
| On ne peut pas, c'est demain soir. | Open Subtitles | بيج,أنا لااستطيع أن أعتذر منهم الحفل غدا مساء. |
| Je serai en cabane demain soir. | Open Subtitles | سوف يسجنونني في زنزانه مساحتها ثمانية في عشرة غدا مساء |
| Je voudrais une fois encore demander aux États Membres de bien vouloir limiter leurs déclarations à quatre minutes afin que nous puissions avoir épuisé la liste des orateurs à une heure raisonnable demain soir. | UN | وأود مرة أخرى مناشدة الدول الأعضاء أن تقتصر في بياناتها على أربع دقائق كيما يتسنى لنا إكمال قائمة المتكلمين في ساعة معقولة غدا مساء. |
| Ça, c'est demain soir. | Open Subtitles | بوب، سيكون هذا غدا مساء ، صحيح؟ |
| Shelby. Tu es libre pour dîner demain soir ? | Open Subtitles | شلبي هل انت متفرقة للعشاء غدا مساء ؟ |
| Shelby, tu es libre pour dîner demain soir ? J'ai cru que tu ne demanderais jamais. | Open Subtitles | شيلبي هل انتِ متفرقة للعشاء غدا مساء ؟ |
| On devrait lui organiser une fête demain soir. | Open Subtitles | يجب ان نقوم باعداد حفلة لها غدا مساء |
| Dès demain soir, voudrais-tu être mon nouveau complice ? | Open Subtitles | ستبدأ غدا مساء ستكون رفيقي الجديد |
| Je dois faire l'amour avec une associée demain soir, ou bien je suis viré. | Open Subtitles | من المفترض ان امارس الحب مع زميلة العمل غدا مساء او سوف افصل . |
| On finira ça demain soir. | Open Subtitles | سوف ننتهي غدا مساء |
| Regarde la date. Le défilé La Déglingue est demain soir. | Open Subtitles | هلا تنظر الى التقويم عرض-درليكت خاصة موجاتو غدا مساء |
| Je voulais que tu saches que Spencer a eu un comportement déplacé, donc: je rentrerai demain matin au lieu de demain soir. | Open Subtitles | أن (سبنسر) كان غير لائق قليلا وأني سأعود غدا صباحا بدلا من غدا مساء |
| Ça te dirait de venir dîner demain soir ? | Open Subtitles | - هل تريد تناول العشاء غدا مساء ؟ |
| Tu veux sortir encore une fois demain soir? | Open Subtitles | هل تريد ان تخرج معى غدا مساء |
| Attend, c'est demain soir ? | Open Subtitles | انتظر هل هذا غدا مساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 