"غرامية مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• liaison avec

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Le courtier avait une liaison avec la propriétaire de la carterie.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

"Pourquoi ne pourrais-je pas lui dire que sa... sa précieuse petite fille avait une liaison avec un homme marié ?"
لم لا أخبره أن طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Sam Harper m'a dit que Jalen Washington avait une liaison avec la femme de De la Rosa.
نعم، حسنا، قال لي سام هاربر أن جالين واشنطن له علاقة غرامية مع زوجة دي لا روزا

Je ne pense pas que le Senateur O'Malley avait une liaison avec cette femme
لا أعتقد السيناتور أومالي له علاقة غرامية مع تلك المرأة

Vous aurez une liaison avec votre entraîneur.
ستكون على علاقة غرامية مع مدربتك الشخصية

On pense que vous aviez une liaison avec Sadie.
نحن نظن أنك كنت على علاقة غرامية مع سيدي

Joanna Masters pensait que Sadie avait une liaison avec son mari, Roger, mais elle se trompait, tout comme vous.
جوانا ماسترز ظنت بأن سيدي على علاقة غرامية مع زوجها روجر لكنها كانت مخطئة وأنت أيضا

Elle avait une liaison, avec un client.
لقد كانت بعلاقة غرامية. مع العميل. لا أعلم اسمه.

Que j'ai une liaison avec Olivia Pope.
ان كان لي علاقة غرامية مع أوليفيا البابا

Elle l'accusait d'avoir une liaison avec une autre femme à Scarsdale.
كانت تتهمه بأنه على علاقة غرامية مع فتاة أخرى في سكارسديل

Vous aviez une liaison avec Stacy Moore qui a donné une petite fille.
كنت على علاقة غرامية مع ستايسي مور وأثمرت العلاقة عن طفلة

Quand un homme marié a une liaison avec une belle jeune fille, peu importe ses sentiments pour cette fille, il est toujours soulagé quand c'est fini parce qu'il sait qu'il a joué un jeu dangereux,
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

Je me demande si Mark savait que sa femme avait une liaison avec sa soeur.
أتساءل عما إذا كان مارك يعرف أن زوجته على علاقة غرامية مع شقيقته

Il a eu une liaison avec une lieutenant colonel de réserve.
هو لديه علاقة غرامية مع ظابط برتبة مقدم في الاحتياط

Oh, nom de dieu, dites à l'inspecteur que vous n'avez pas eu de liaison avec l'homme qui a été tué.
بحق الرب قولي للمحقق بأنكِ لم تحظي بعلاقةٍ غرامية مع الرجل المقتول

Parce que ton oncle sordide avait une liaison avec sa secrétaire.
ذلك لأن عمه مهلهل الخاص بك وجود علاقة غرامية مع سكرتيرته.

Aviez-vous une liaison avec Judith Barnett ?
هل كانت لك علاقة غرامية مع جوديث بارنيت؟

10 ans plus tard, Judy a eu une liaison avec un collègue, un certain Jeff Godwin ?
حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل إسمه جيف غودوين؟

Et que penses-tu qu'il se passerait si le Doyen découvrait que papa avait eu une liaison avec une de ses diplômées ?
وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟